がんせいへんずつうの英語

高吸水性ポリマー等の吸水性物質を含有する吸放湿性樹脂層の優れた吸放湿性を阻害することなく、高湿時における表面のべとつきや傷付き、変形等を効果的に防止することが可能な吸放湿性材料を提供する。例文帳に追加

To provide a moisture absorbing and desorbing material capable of being effectively prevented from surface tackiness or damage, deformation or the like at the time of high humidity without damaging the excellent the moisture absorbing and desorbing properties of a moisture absorbing and desorbing resin layer containing a water absorbable substance such as a highly water absorbable polymer or the like. - 特許庁

アルツハイマー病、精神病、早発性痴呆、躁鬱病、偏頭痛、授乳障害、痴呆、自閉症、高血圧症、緑内障、疼痛、血栓塞栓症、不整脈、てんかん又は肥満を治療するための、以下の式で表されるカルシウムチャネル拮抗薬又はその類縁体を含有する医薬組成物。例文帳に追加

This medicinal composition comprises a calcium channel antagonist represented by the formula or its analogue which is used for treating Alzheimer disease, mental illness, adolescent insanity, manic depression, migraine, lactation disorder, dementia, autism, hypertension, glaucoma, pain, thromboembolism, arrhythmia, epilepsy or obesity. - 特許庁

親水性支持体上に、（Ａ）繰り返し単位としてスチレン系構造単位とヒドロキシスチレン系構造単位とを各々少なくとも一種ずつ含有するスチレン系共重合体及び（Ｂ）光熱変換剤を含み、赤外レーザ露光によりアルカリ性水溶液に対する溶解性が増大する画像記録層を設けてなるポジ型平版印刷版原版。例文帳に追加

The positive planographic printing plate original plate is obtained by installing on a hydrophilic support an image recording layer containing (A) a styrene copolymer containing at least one styrene structural unit and at least one hydroxystyrene structural unit as repeating units, and (B) a photothermal conversion agent and having solubility with respect to alkaline aqueous solution which is increased by infrared laser exposure. - 特許庁

（ａ）エレトリプタン又はエレトリプタンの薬剤学的に許容することのできる塩；（ｂ）ＣＮＳ浸透剤ＮＫ−１レセプターアンタゴニスト又はその薬剤学的に許容することのできる塩；及び（ｃ）薬剤学的に許容することのできる担体を含有する偏頭痛治療用医薬組成物であって、前記組成物中の２種の活性成分（ａ）及び（ｂ）の量が、その組成物が偏頭痛の治療に有効であるように選択された量である。例文帳に追加

This pharmaceutical composition for treating megrim comprises (a) eletriptan or a pharmaceutically acceptable salt thereof, (b) a CNS penetrant NK-1 receptor antagonist or a pharmaceutically acceptable salt thereof and (c) a pharmaceutically acceptable support; wherein the respective amounts of the two active ingedients (a) and (b) in the composition are selected so that this composition is effective for treating megrim. - 特許庁

重量％で、Ｃ：０．４５〜０．８５％、Ｃｒ：５．０〜８．５％を含有し、焼入れ組織におけるマトリックス組成偏差ＧがＳＫＤ１１基準で３．３以下の工具鋼であり、更には、焼入れ焼戻し後の組織中に観察される一次炭化物量が面積率で３％以下の工具鋼である。例文帳に追加

This steel contains, by weight, 0.45 to 0.85% C and 5.0 to 8.5% Cr, in which the deviation of the matrix composition in the quenched structure G is ≤3.3 by the SKD11 standard, and moreover, the amt. of primary carbides observed in the structure after quenching and tempering is ≤3% by area ratio. - 特許庁

(1)に拘らず，次のものが原意匠出願，表示又はその他の書類において実質的に開示されていなかった事項を含めることにより，出願の範囲を変更することになる方法で，意匠出願において開示された意匠を限定するものである限り，登録官は，それらを補正してはならない。例文帳に追加

Despite subsection (1), the Registrar must not amend: any representations included in the design application; or any other documents accompanying the design application; in so far as they define a design disclosed in the design application, in such a way as to alter the scope of the application by the inclusion of matter which was not in substance disclosed in the original design application, representations or other documents.発音を聞く  - 特許庁

例えばＡｌをほとんど含有していない（５ｐｐｍ以下の）Ｃｒ粉末とＡｌを１０００ｐｐｍ程度含んだＣｒ粉末を同量使用してＣｕ−５０ｗｔ％Ｃｒ接点を製造すると、接点中のＡｌ含有率は２５０ｐｐｍ程度、更に接点材料中の多数のＣｒ粒子はＡｌを含んでいないＣｒ粒子とＡｌを含んだＣｒ粒子が同重量ずつ存在し、表面が酸化し易いＡｌ粉末という形態で添加していないので接点中の酸素量が抑制でき、Ａｌを２５０ｐｐｍ含有していることで遮断特性は向上し、更に巨視的にはＡｌは均一に分布しているが、微視的にはＡｌは偏在しているので導電率の低下を抑制出来る。例文帳に追加

Cr as a principal constituent of the arc resistant constituent comprises both of Cr grain containing Al and Cr grain containing no Al and both of Cr grain containing Si and Cr grain containing no Si. - 特許庁