きいどうこうはんしゃの英語

光偏向器１２の偏向反射ミラーは梁部材２０を介して支持体２８にリジッドで支持されており、偏向反射ミラーが揺動する際は梁部材２０が変形することでスプリングとして働いている。例文帳に追加

A deflection reflective mirror of an optical deflector 12 is rigidly supported by a support body 28 via the beam member 20, and when the deflection reflective mirror shakes, the beam member 20 is deformed to work as a spring. - 特許庁

また、波長４５０〜６５０ｎｍの分光反射率曲線から求められる平均反射率ρＭが最も大きい同色領域３と最も小さい同色領域の平均反射率ρＭの差を５％以上とする。例文帳に追加

In addition, a difference in an average reflectance ρM between a same color region 3 with the biggest average reflectance ρM and a same color region with the lowest average reflectance ρM is set at 5% or more, the average reflectance ρM calculated from a spectral reflectance curve in a wavelength of 450-650 nm. - 特許庁

本発明の塗装鋼板は、放熱性塗膜が素地鋼板の一方の面（表面）に塗装され、ＬＥＤ電球の構成部材として用いられる塗装鋼板であって、該塗装鋼板は、素地鋼板の板厚ｔ、素地鋼板の熱伝導率λ、および放熱性塗膜の赤外線積分放射率ε_0が、下記（１）式の関係を満足するものである。例文帳に追加

The painted steel sheet has a heat radiation coating film painted on one face (front surface) of the material steel plate and is used as a constitution member of the LED bulb. - 特許庁

半導体反射ミラー１０３上部には空隙１１１が設けられており、これにより、高反射率を実現しつつ、半導体反射ミラー１０３の周期数を減らすことができる。例文帳に追加

An air gap 111 is formed in the upper section of the reflecting mirror 103, thus reducing the number of the periodicity of the reflecting mirror 103, realizing a high reflectance. - 特許庁

これにより、導体２からアンテナの後方に輻射された電力は、反射器１により、仰角方向および水平角方向に反射され、従ってアンテナ前方の広範囲に効率よく輻射される。例文帳に追加

Thus, power radiating from the conductor 2 to a rearward direction of the antenna is reflected to a wave angle direction and a horizontal angle direction by the reflector 1, thereby effectively radiating over a wide range in the forward direction of the antenna. - 特許庁

敷板鋼板が不整地に置かれているような場合でも確実に吸着し、作業車両の走行時の振動によって吸着した敷板鋼板が脱落しないようにする。例文帳に追加

To prevent dropping of an adsorbed floorplate steel plate by vibration at the time when a working vehicle travels by certainly adsorbing the floorplate steel plate even in the case when the floorplate steel plate is placed at an unleveled ground. - 特許庁

そして、同行判定プログラム１３７により、上記算出された同行度Ｆを別途定めた２つのしきい値と比較し、さらに合成誤差距離Ｒをそのしきい値と比較することにより、二者が同行しているか否かを判定する。例文帳に追加

It is determined, by a program 137 for determining traveling-together, whether or not the two persons travel together by comparing the calculated degree F of traveling-together with two threshold levels set separately, and moreover comparing the resultant error distance R with its threshold level. - 特許庁

自動車の外板などに用いられる亜鉛めっき鋼板の重ねレーザー溶接方法において、自動車の外板などの溶接時の亜鉛めっき蒸気の発生による溶融金属の爆飛やそれに起因する溶接部欠陥の発生を抑制する亜鉛めっき鋼板の重ねレーザー溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lap laser welding method of galvanized steel sheets used for outside sheets of a car capable of suppressing explosion of molten metal caused by galvanizing vapor when welding the outside sheets of the car and generation of weld defects attributable thereto. - 特許庁