きたかたほこちょうの英語

鉄剣形の槍先にした鉄矛は、朝鮮半島南部や北九州でも出土していて、当時の武器の中心になっていた。例文帳に追加

Iron halberds each with an iron-sword type tip shape, which were also unearthed in the southern part of the Korean peninsular as well as in the northern Kyushu area, constituted main arms at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この履物は、可変部を前側に配置し、可変部１２への体重の加え方を調節することにより、通常の歩行用と、つま先立ちのハイヒール状態での歩行用とを自由に調節して使用することができる。例文帳に追加

By arranging the variable part 12 on the front side and adjusting the way of adding body weight to the variable part 12, it is possible to adjust and use the footwear 10 for normal walking and for walking in an on-tiptoe, high-heeled state. - 特許庁

敦賀気比の東(あずま)哲(てっ)平(ぺい)監督は「一戦一戦，成長する選手たちを見て誇らしく思った。」と語った。例文帳に追加

Tsuruga Kehi manager Azuma Teppei said, "I was proud to see our players improve with each game." - 浜島書店 Catch a Wave

揺動自由とした関節の関節角と、足踏み運動の周期に応じて胴部の傾きを調整し、目標とする歩幅で歩行する。例文帳に追加

The robot walks with the target stride by regulating inclination of the trunk part in accordance with the joint angle of the joint made free to oscillate and the cycle of the stepping motion. - 特許庁

歩行形の移動農機におけるトレッド調節可能な左右の駆動車輪を機体に適正に取付ける。例文帳に追加

To adequately mount tread adjustable right and left driving wheels on a machine body in a walking type movable farm machine. - 特許庁

また川崎造船所社長として隆盛を誇った第一次世界大戦の際、ヨーロッパで買い集めた絵画、彫刻、浮世絵は松方コレクションの名で知られ、その一部は国立西洋美術館の母胎となった。例文帳に追加

Also, his collection of paintings, sculptures, and Ukiyoe (Japanese woodblock prints) which Matsukata had bought in Europe during the First World War, when he was prospering as president of Kawasaki Dockyard, had come to be known as "Matsukata collection," a part of which became a base of The National Museum of Western Art.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一歩に要する時間、ひいては歩調は、歩行者の体格及び歩き方等により異なるため、電子キー２を携帯するユーザの歩調をみることで、ユーザ及びユーザの状態の推定ができる。例文帳に追加

The user or the state of the user can be estimated by watching a walking pace of the user carrying an electronic key 2 since time required for a step, that is, the walking pace is different according to the physique and a manner of walking, etc. of a pedestrian. - 特許庁

歩行時に地面側に載せられる下部とを含む義足に関し、硬さの調整手段を備えた義足を提供する。例文帳に追加

To provide a foot prosthesis comprising a lower part that is placed on the ground when walking, and including an element for adjusting the hardness. - 特許庁