「きたかたほこちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

筐体の内壁に付着した付着物を容易に除去しメンテナンスが容易で検出誤差の生じない信頼性の高いほこりセンサ、そのメンテナンス方法、およびほこりセンサを備える空気調整器を提供する。例文帳に追加

To provide a reliable dust sensor that facilitates removal of object stuck to the inner wall of a housing, and is easily maintained and eliminates misdetection, and to provide its maintenance method, and an air conditioner equipped with the dust sensor. - 特許庁

チャフシーブの開度や唐箕ファンの風量を調節するための調節装置に塵や埃を堆積し難くして、調節装置のメンテナンスの手間を低減することができるコンバインを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a combine harvester capable of decreasing labor for maintenance of a regulator by making dirt and dust hardly accumulating on the regulator for regulating opening of the chaff sieve and air flow of a winnowing fan. - 特許庁

鉄剣形の槍先にした鉄矛は、朝鮮半島南部や北九州でも出土していて、当時の武器の中心になっていた。例文帳に追加

Iron halberds each with an iron-sword type tip shape, which were also unearthed in the southern part of the Korean peninsular as well as in the northern Kyushu area, constituted main arms at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この履物は、可変部を前側に配置し、可変部１２への体重の加え方を調節することにより、通常の歩行用と、つま先立ちのハイヒール状態での歩行用とを自由に調節して使用することができる。例文帳に追加

By arranging the variable part 12 on the front side and adjusting the way of adding body weight to the variable part 12, it is possible to adjust and use the footwear 10 for normal walking and for walking in an on-tiptoe, high-heeled state. - 特許庁

敦賀気比の東(あずま)哲(てっ)平(ぺい)監督は「一戦一戦，成長する選手たちを見て誇らしく思った。」と語った。例文帳に追加

Tsuruga Kehi manager Azuma Teppei said, "I was proud to see our players improve with each game." - 浜島書店 Catch a Wave

揺動自由とした関節の関節角と、足踏み運動の周期に応じて胴部の傾きを調整し、目標とする歩幅で歩行する。例文帳に追加

The robot walks with the target stride by regulating inclination of the trunk part in accordance with the joint angle of the joint made free to oscillate and the cycle of the stepping motion. - 特許庁

歩行形の移動農機におけるトレッド調節可能な左右の駆動車輪を機体に適正に取付ける。例文帳に追加

To adequately mount tread adjustable right and left driving wheels on a machine body in a walking type movable farm machine. - 特許庁

また川崎造船所社長として隆盛を誇った第一次世界大戦の際、ヨーロッパで買い集めた絵画、彫刻、浮世絵は松方コレクションの名で知られ、その一部は国立西洋美術館の母胎となった。例文帳に追加

Also, his collection of paintings, sculptures, and Ukiyoe (Japanese woodblock prints) which Matsukata had bought in Europe during the First World War, when he was prospering as president of Kawasaki Dockyard, had come to be known as "Matsukata collection," a part of which became a base of The National Museum of Western Art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一歩に要する時間、ひいては歩調は、歩行者の体格及び歩き方等により異なるため、電子キー２を携帯するユーザの歩調をみることで、ユーザ及びユーザの状態の推定ができる。例文帳に追加

The user or the state of the user can be estimated by watching a walking pace of the user carrying an electronic key 2 since time required for a step, that is, the walking pace is different according to the physique and a manner of walking, etc. of a pedestrian. - 特許庁

歩行時に地面側に載せられる下部とを含む義足に関し、硬さの調整手段を備えた義足を提供する。例文帳に追加

To provide a foot prosthesis comprising a lower part that is placed on the ground when walking, and including an element for adjusting the hardness. - 特許庁

下腿フレームの傾斜角度を調整可能であるとともに、剛性が高い歩行補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a walking assist device with high rigidity which adjusts the inclination angle of a lower thigh frame. - 特許庁

渦流ファンを用いたフィルタ上のごみを自動的に清掃するフィルタ清掃機能を有し、渦流ファンのホコリ除去を目的とした場合のファンの効率化を図り、またモータ内部へのホコリの侵入を防止し、またファンにホコリが堆積し難い空気調和機を提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioner having a filter cleaning function of automatically cleaning dust on a filter using a swirl flow fan, attaining efficiency of the fan when aiming at dust elimination of the swirl flow fan, preventing dust from intruding into the inside of a motor and making it hard for dust to accumulate on the fan. - 特許庁

本発明は、下腿部を側方安定性よく底背屈作動せしめると共に、下腿部の背屈角度を自由に調節せしめて適正に歩行せしめることが出来る、短下肢装具を提供するものである。例文帳に追加

To provide a short lower-extremity orthosis capable of plantarflexing or dorsiflexing a lower-thigh part with excellent sideways stability and allowing a user to appropriately walk by freely adjusting the angle of dorsiflexion of the lower thigh part. - 特許庁

箒のように使い易く、埃を巻き上げないで、垂直の狭い隙間にも水平の狭い隙間にも入り、掃き媒体が目に見えない微粒子と綿埃を捕獲し、掃き進むに連れて成長する綿埃の塊を保持し、床面が濡れていても滑らかに滑り、洗濯再生可能な清掃用具を提供する。例文帳に追加

To provide a washable and reusable cleaning tool, usable like a broomstick to be inserted into a vertical or horizontal narrow gap without raising dust, with a sweeping body capable of catching invisible particles and cotton dust, holding a cotton dust ball growing in the course of sweeping, and smoothly sliding on the floor surface even if the floor surface is wet. - 特許庁

また、可変部１２を後側に配置し、可変部１２への体重の加え方により、足の後側のアキレス腱やふくらはぎ等を伸ばすストレッチ歩行用と、通常の歩行用とを自由に調節して使用することができる。例文帳に追加

In addition, by arranging the variable part 12 on the rear side and adjusting the way of adding body weight to the variable part 12, it is possible to freely adjust and use the footwear for stretching and walking to stretch Achilles' tendons, calves, etc., on the back sides of legs and for normal walking. - 特許庁

電子カタログ装置２の情報の入力は、タッチパネルやキーボードにより入力可能であり、電子カタログは、紙おむつ、補聴器、特殊寝台等の介護用品又は車いす、調剤粉砕器、歩行支援用具等の福祉機器からなる商品群を表示する。例文帳に追加

Information of an electronic catalogue device 2 can be inputted by a touch panel and a keyboard, and the electronic catalogue displays a commodity group composed of care article such as a paper diaper, a hearing aid, and a special bed, or welfare apparatuses such as a wheelchair, a compound medicine crusher, and a walking support tool. - 特許庁

利用者が通常使用する靴を用いて長時間歩いた場合の歩き方の良否を診断することができ、歩行中に悪い歩き方をリアルタイムに提示してその都度是正することで良い歩き方を効果的に習得できるウォーキングナビゲーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a walking navigation system which can diagnose whether the way of walking is correct or not when a user walks for a long period of time wearing constantly used shoes, while enabling the user to effectively learn the better way of walking and correcting the bad way of walking each time it is presented in real time during walking. - 特許庁

粘着部により裏面シートの通気性が損なわれることがなく、装着者の歩行時の繰り返し発生する張力によっても、ヨレやズレを生じ難く、装着感や違和感を与え難い吸収性物品を提供すること。例文帳に追加

To provide an absorbent article which is not easily twisted or shifted even by tension repeatedly generated when a wearer walks and does not easily give a wearing feeling and the feeling of incompatibility without damaging the air permeability of a back surface sheet by an adhesive part. - 特許庁

歩行型移動農機機台の後端部下方に、機台に対して左右方向に旋回調節自在なリヤフレームを構成する旋回フレームを、機台と一体に設けたハンドル支持材に装着し、該旋回フレームの後部にはリヤヒッチを、上下回動調節自在に取付けた。例文帳に追加

A turning frame constituting the rear frame adjustable by turning in a lateral direction to the machine base of the walking type mobile agricultural machinery, below the rear end of the machine base is mounted to a handle support member provided integrally with the machine base, and a rear hitch is fitted in a vertically rotating adjustable manner to the rear part of the turning frame. - 特許庁

そして、下向端面１６は長い間に上向端面１５に埃が堆積してフィン１０間に目詰まりが生じた際でも空気流の側路の役目をするので長期間に亘り目詰まりし難い。例文帳に追加

The downward directed end face 16 serves as a side path for an air flow to generate hardly the blinding over a long period, even when the dusts are deposited on the upward directed end face 15 during a long period to generate the blinding between fins 10. - 特許庁

本発明に係る歩行補助装置は、凹形剛体フレーム（５）を備え、凹形剛体フレーム（５）は、動力発生装置（３）を取り付ける位置調節機構（８）を備えている。例文帳に追加

The walking aid device includes a concave rigid frame (5), and the concave rigid frame (5) includes a position-adjusting mechanism (8) to which a power-generator (3) is attached. - 特許庁

出現当初の銅剣や銅矛など武器形青銅器は、所有者の威儀を示す象徴的なものであると同時に、刃が研ぎ澄まされていたことなどから実際に戦闘に使われる実用武器としても使われていた可能性が高い。例文帳に追加

Weapon type bronze ware bronze swords and bronze halberds were a dignity symbol of the owner at the time of emergence, and it is possible that they were used as actual weapons, as its edge was sharpened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、型締力を検出する型締力センサを備える射出成形機であって、保圧工程完了時の型締力センサの検出値及び／又は冷却工程完了時の型締力センサの検出値を表示出力する表示手段を備えることを特徴とする。例文帳に追加

An injection molding machine is provided with a mold clamping force sensor for detecting mold clamping force and a display means for display-outputting the detection value of the mold clamping force sensor in the finalization of dwelling process and/or the detection value of the mold clamping force sensor in the finalization of a cooling process. - 特許庁

左右の車輪間隔が狭い歩行形の耕うん機において、耕起表土の中央に生じる耕深調節装置による溝条や、機体が左右に傾くことによって生じる進行方向に対する耕起表土の傾き等の問題を解消する均平装置を提供する。例文帳に追加

To provide a leveling device of a walking-type tiller having narrow wheel track, and effective for solving the problems such as the formation of a groove at the center of the plowed soil by a tilling depth regulating apparatus, and the inclination of the plowed soil relative to the moving direction caused by the lateral inclination of the machine body. - 特許庁

静電気の帯電を防止することによって、表面に塵及び埃が付着し難く、長期間に亘って、輝度が低下せず、且つロッドの軸方向に沿って均一な発光を継続させることが可能な発光ロッドを提供する。例文帳に追加

To provide a light emission rod capable of preventing electrostatic charging and hardly attracting dirt and dust on the surface and lowering none of luminance and moreover capable of continuing a uniform light emission along an axial direction of the rod. - 特許庁

水を基本的に結合水の形に固定して、帯電防止性、埃付着防止性など、自然界の材料の持つ長所を付与した新しい材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a new material having water fixed basically in the form of bound water to thereby impart such advantages inherent in materials in the natural world as to antistatic properties and prevention of the deposition of dust. - 特許庁

本発明のコンクリート混和剤は、（Ａ）アルキルスルホ琥珀酸塩と、（Ｂ）炭素数８〜２４の脂肪酸アルキロールアミドのアルキレンオキシド付加体とを重量比で、（Ａ）：（Ｂ）＝１０：９０〜９０：１０の割合で含有することを特徴とする。例文帳に追加

The concrete admixture contains (A) alkyl sulfosuccinate and (B) an alkylene oxide adjuct of 8-24C fatty acid alkylol amide at a weight ratio of (A):(B)=90:10. - 特許庁

これにより、反射板３表面に油汚れが付き難くできると共に、蛍光灯４の周囲に浮遊する埃を含む気流Ａを気流調整孔３３から排出することができる。例文帳に追加

As a result, it can be made difficult for oil dirt to stick to the surface of the reflector 3, and air flow A containing dust floating around the fluorescent lamp 4 can be exhausted from the air flow-adjusting hole 33. - 特許庁

雪などの悪気象条件でも減衰が少なく、アンテナ面の汚れによる影響も受け難いレーダを使用して歩行者を検知しているため、劣悪な気象条件や長期間の使用によっても検知性能は劣化せず、歩行者を確実に検知することができる。例文帳に追加

Since attenuation is reduced even on the adverse weather conditions such as snow and the pedestrian is detected by using the radars to be hardly affected by dirt on the surface of an antenna, detection performance is not deteriorated even by very bad weather conditions or long-term use and the pedestrian can be surely detected. - 特許庁

複数の断面略逆Ｔ形の係止部１０を長手方向に沿って一体に有することにより、樹脂片８は本体２に強固に固定され、剥離や変形することなく、長期間に渉り歩行者の安全を図ることに寄与する。例文帳に追加

The resin pieces 8 are fixed firmly onto the main body 2 by integrally shaping a plurality of the approximately inverted T-shaped sectional retaining sections 10 along the longitudinal direction, and the safety of the pedestrians can be attained for a prolonged term. - 特許庁

式典で，上(かみ)方(がた)落語協会の桂(かつら)三(さん)枝(し)会長は，「この新しい寄席を誇りに思う。大阪に寄席を作り，落語の文化を次代に伝えることが我々の使命だと思う。多くの人々にここに来て楽しんでもらいたい。」と語った。例文帳に追加

At the ceremony, Katsura Sanshi, the chairman of the Kamigata Rakugo Association, said, "I'm proud of this new theater. I feel it is our duty to build a rakugo theater in Osaka and pass rakugo culture on to the next generation. I hope that many people will come here and enjoy themselves."  - 浜島書店 Catch a Wave

所謂ロボット、動物、人気キャラクター等を象った外郭部材に対して装着し歩行玩具を形成するための歩行ユニットであって、接地面が湾曲面となっている接地部材を下端に設けた左右一対の脚軸と、前記外郭体内に装着可能な装着部材とを備え、前記装着部材に対して前記左右一対の脚軸を揺動自在に軸支したことを特徴とする。例文帳に追加

Also, the left and right pair of leg shafts is swingingly pivoted by the mounting member. - 特許庁

車体前端部の下面と路面との間を塞ぐように膨張させたエアバッグを配設させても、エアバッグ下端側の後方移動を規制して、エアバッグの下面側への歩行者の侵入を防止可能な歩行者用エアバッグ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an air bag device for a pedestrian capable of preventing intrusion of the pedestrian to the lower surface side of the air bag by regulating backward movement of the lower end side of the air bag even in arranging the air bag expanded so as to block a part between a lower surface of a front end part of a car body and a road surface. - 特許庁

型締力をΔＦずつ大きくなるように調整して、射出成形を繰り返し、同様に射出工程あるいは保圧工程においてサーボモータ（２６）のトルクを監視する。例文帳に追加

The mold clamping force is adjusted to increase by ΔF and repeat the injection moulding and the torque of a servomotor (26) is monitored in the injection process or the pressure holding process in a similar way. - 特許庁

歩行能力を向上させる歩行訓練装具１において、装着者の片側健常下肢のみに装着する装着部２と、地面に接地する足部９と、装着部２と足部９とを連結する連結部５とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The gait training device 1 for improving the walking ability comprises a mounting part 2 to be mounted only on the healthy lower limb on one side of a wearing person, a foot part 9 to be grounded on a ground surface, and a connection part 5 for connecting the mounting part 2 and the foot part 9. - 特許庁

ショルダー鞄、バッグを運搬歩行時に肩からベルト、紐が滑り落ちる事を防止、又は肩の一部に集中的に荷重が掛り身体の疲労、及び服装の傷みや乱れを防ぐ事を解決する滑り防止調節器具を提供する。例文帳に追加

To provide an adjustment device for preventing a strap or a string from slipping down from the shoulder when carrying a shoulder bag or a bag while walking, or for solving and preventing physical fatigue and damage or dishevelment of clothes when the weight of the bag is concentrated on a part of the shoulder. - 特許庁

1354年（正平9年、北朝の文和3年）10月に河内天野山金剛寺(河内長野市)（大阪府河内長野市）に、6年後の1359年（正平14年、北朝の延文4年/応安元年）には河内観心寺（河内長野市）に移り、さらに翌年住吉に移って住吉行宮の祠宮津守氏の館を皇居とし1368年（正平23年、北朝の貞治7年）ここで死去した。例文帳に追加

In October of 1354, the Emperor Gomurakami moved to Amano-san Kongo-ji Temple in Kawachi (Kawachinagano City) (Kawachinagano City, Osaka Prefecture), and six years later in 1359, to Kanshin-ji Temple in Kawachi (Kawachinagano City), and furthermore in the following year he moved to Sumiyoshi to make the residence of the Hokoramiya (Shinto priest) Tsumori clan, known as the Sumiyoshi-angu (temporary lodging built to accommodate an Imperial visit in Sumiyoshi), the Imperial Palace, where he died in 1368.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、歩行者と車両との間の衝突を防止するための衝突防止システムであって、歩行者に接近しようとする車両（以下、対象車両という）に関して、該対象車両のその先行車に対する追従態様を評価する評価手段と、前記評価手段の評価結果に基づいて、該対象車両と前記歩行者との衝突の危険性を判定する判定手段とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

This collision preventive system for preventing the pedestrian from colliding with a vehicle includes an evaluation means for evaluating a following state of the vehicle (objective vehicle, hereafter) approaching to the pedestrian to a preceding vehicle therein, as to the objective vehicle, and a determination means for determining the risk of collision of the objective vehicle with the pedestrian, based on an evaluation result from the evaluation means. - 特許庁

電動式掃除機に頼らず、昔からある手箒の、長所、短所を考え、埃を立てる不衛生さの欠点を無くし、素材をウレタン樹脂とし適度の柔軟性を活かし、その強度と、同一の細さを持つ円筒形・棒状の、多数集合させた物で、箒の穂先として使用する事を特徴とする家庭用エコ箒例文帳に追加

The home ecological broom does not depend on the electric vacuum cleaner, considers the advantages and disadvantages of an age-old hand broom, removes the defect of poor hygiene to cause dust, uses urethane resin as a raw material, takes advantage of moderate flexibility, and uses has cylindrical or rod-shaped assembled mass of entities with the same thinness as the strength as the tip of the broom. - 特許庁

筒状袋の外側を粘着性にし、片面ごとにその粘着面に接触するよう剥離可能な非粘着紙を介して携帯に適する大きさに巻きつけ、一箇所以上に切断するためのミシン目をいれたことを特徴とする両面粘着埃取り具。例文帳に追加

The double-side adhesive dust removing implement is characterized in that the outside of a cylindrical bag has adhesiveness, the cylindrical bag is wound on a core material to have a size suitable for portable use through a separable non-adhesive paper so as to contact with the adhesive surface of each one surface, and perforations for cutting off are provided at one or more places. - 特許庁

武家における番頭（ばんがしら・ばんとう）とは、主に江戸幕府にあっては大番頭と呼ばれ、平時は江戸城大手門をはじめ、江戸城の警備隊長として、また有時及び行軍に際しては幕府軍の備並びに騎馬隊指揮官（侍大将）として、番方（軍事部門）で最高の格式を誇った。例文帳に追加

The "bangashira" or "banto" at a samurai family enjoyed the highest status and reputation in the military sector and was called the "oban gashira" chiefly during the Edo shogunate, serving as the head of security for Ote-mon Gate (Main Gate) of the Edo Castle, as well as a captain in charge of the bakufu troop and of the cavalry in times of war or military campaign.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前二輪を有する歩行型移動農機において、前右車輪４０の側方でトレッドの間隔だけ離間した位置に、上下動可能なマーカー車輪８３を設けると共に、前左車輪１２の左右中央の延長線上で機体前部にはマーカー棒８５を立設した。例文帳に追加

Straight advance travel can be carried out with an excellent accuracy due to the travel according to the marker rod 85 upwardly protruded from the machine body as compared with the case where the wheel on one side located at a position of a dead angle travels according to the travel mark or a marking when performing operations treading either one of ruts. - 特許庁

南北朝時代の内乱では足利尊氏方につき、後醍醐天皇の信任を受け権勢を誇っていた文観を排除し、1336年（建武(日本)3年/延元元年）、権大僧正に任じられて醍醐寺座主・根来寺座主となる。例文帳に追加

In the internal disturbances in the period of the Northern and Southern Courts (Japan), he took Takauji ASHIKAGA's side and excluded Monkan, a monk who had wielded power taking advantage of Emperor Godaigo's trust, and in 1336, he was appointed to the Gon Daisojo (second-ranking Buddhist priest), becoming the head of Daigo-ji Temple and Negoro-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歩行者用エアバッグ装置Ｍ１は、インフレーター３８のエアバッグ４５内に供給する膨張用ガスＧの流出方向ＦＤを、前ピラー６の下端６ｄから上端６ｃに向かう軸方向ＰＣと略平行とする。例文帳に追加

In this airbag device M1 for pedestrian, the direction FD of flowing-out of gas G for inflation to be supplied into the airbag 45 of an inflater 38 is substantially parallel with the axial direction PC directed from a lower end 6d of the front pillar 6 toward an upper end 6c of it. - 特許庁

歩行型移動農機の機台の後端部下方に設けたリヤフレームを、左右旋回・上下回動調節自在に構成して、機体下方に備えた車軸に、車輪や耕耘爪若しくは各種のアタッチメント等の交換が容易に出来て、作業性を向上させると共に、機体の収納をコンパクトに行えるリヤフレームを提供する。例文帳に追加

To provide a rear frame permitting the compact storage of a machine body while improving workability through the easy replacement of wheels and tilling claws or each kind of attachment to an axle provided below a machine body by constituting the rear frame provided below the rear end of a machine base of a walking type mobile agricultural machinery, in a laterally turning and vertically rotating adjustable manner. - 特許庁