きぬおりきの英語

絹繊維と獣毛繊維の混紡繊維を染色するにあたり、絹繊維を予めカチオン化加工することを特徴とする、絹繊維と獣毛繊維からなる混紡繊維の染色方法。例文帳に追加

The method for dyeing the mixed spun fiber comprising the silk fiber and the animal hair fiber involves previously subjecting the silk fiber to cationization finishing. - 特許庁

あっけにとられたり気抜けしたりして,きょとんと目を大きくあけたままぼんやりしているさま例文帳に追加

of a person, being filled with a blank look of amazement発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

丹後地方では江戸時代中期より絹織物が発達し、丹後ちりめんとして有名。例文帳に追加

In Tango region, silk weaving, known as the Tango chirimen (silk crepe), developed since the middle of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マスク本体に使う布を、絹を主体とした綿との混紡糸で織り、起毛のある繊維とした。例文帳に追加

The mask is constituted by weaving a cloth to be used for a mask main body with silk-based cotton blended yarn, so as to obtain raised fibers. - 特許庁

家蚕若しくは野蚕幼虫由来の絹タンパク質を水、蟻酸、ヘキサフルオロアセトン水和物、又はヘキサフルオロイソプロパノールに溶解して、絹タンパク質ドープを調製し、得られた絹タンパク質ドープを用いて、絹タンパク質ドープがゲル化しない温度でエレクトロスピニングすることにより絹タンパク質ナノファイバーを製造する。例文帳に追加

The silk protein nanofiber is produced by dissolving silk protein derived from domesticated silkworm or wild silkworm larva in water, formic acid, hexafluoroacetone hydrate or hexafluoroisopropanol to prepare a silk protein dope, and electrospinning the obtained silk protein dope at a temperature at which the silk protein dope does not gelate. - 特許庁

金属帯をダイスを通して引き抜くことにより金属溶接管を製造する方法において、引き抜き速度の安定性を向上させるための方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing welded pipes and its equipment that improve in the stability of a drawing speed by drawing metal bands through dies. - 特許庁

布端を三つ巻縫いするミシンにおいて、布地の布端部分を三つ巻する際に折り曲げ作用による抵抗力が働いてもズレが生じないミシンの三つ巻布送り機構を提供する。例文帳に追加

To provide the triply folded cloth feed mechanism of a sewing machine for preventing a deviation caused by resistance by a bending operation when folding triply the cloth end of fabric in a sewing machine. - 特許庁

｢西より来る秋の風の吹き送れと間遠の衣打たうよ　（いまは秋、飽きられた女のところから、遠い都に、西風をおくれとばかり、砧をうとう）｣例文帳に追加

She says, 'It is fall now, and I pound this to send a wind from the west to Kyoto far away, from the place of the woman whom you are not interested in.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス