きんぐすぽいんとの英語

２番目以降の原画について、先に作成された図形の頂点を移動し、原画の線の付近をドラッグすることにより、ベジェ曲線のコントロールポイントを再計算し、図形を修正する。例文帳に追加

Concerning the source pictures after second one, the apexes of the graphic prepared before are moved and dragged closely to the lines of the source pictures so that the graphic is corrected by calculating the control point of the Bezier curve again. - 特許庁

本開示の実施形態によれば、表面上に投影されたイメージにマーキングする方法は、前記表面から第２のイメージを取り込むこと、前記第２のイメージ内のマーキングポイントの存在を検出すること、および第２のイメージ内のマーキングポイントのロケーションに対応するロケーションにグラフィック要素を配置することにより、第１のイメージを変更することを含む。例文帳に追加

The method of marking on the image projected on a surface includes taking in a second image from the surface, detecting presence of a marking point in the second image, and changing of a first image by arranging a graphic element on a location corresponding to the location of the marking point in the second image. - 特許庁

本方法は、サンプリング装置１６６の出力Ｖ５が各移相に対してディジタル信号Ｖ１の妥当性に関する情報を含むように、サンプリング・ポイントをマスキングするステップによって特徴付けられる。例文帳に追加

The method is characterized in the step of masking the sampling point so that an output V5 of the sampling device 166 includes information relating to adequacy of the digital signal V1 for each phase-shifting. - 特許庁

確定したパッチ１１０（中間転写ベルト１６の素面）の濃度平均値が予め定めた許容範囲σを超えた場合に、１パッチのサンプリング数を増加（＋６ポイント）するようにしている。例文帳に追加

The number of sampling in one patch is increased (+6 points), when a density average value of the settled patch 110 (elementary face of the intermediate transfer belt 16) exceeds a predetermined allowance range σ. - 特許庁

無線端末と無線アクセスネットワークのアクセスポイントとの間の通信の、無線アクセス・レベルにおける通信品質をモニタリングするステップ（Ｓ３０）と、前記通信品質が無線通信の劣化条件を満たすと、前記アクセスポイントが提供するトランスポート・サービスの複数のデータユニット内に輻輳表示マーキングを設定するステップ（Ｓ３１）とを含む。例文帳に追加

A data transmission control method includes the steps of: monitoring (S30) a communication quality at the radio access level of a communication between a radio terminal and an access point of a radio access network; and setting (S31) a congestion indication marking in a plurality of data units of a transport service, that the access point provides, if the communication quality satisfies a radio communication deterioration condition. - 特許庁

表示された選択ポインタの近接度に基づいて表示ウィジェットの表示サイズをスケーリングする、即ち、拡大／縮小するための方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for scaling, namely magnifying/ reducing the display size of a display widget on the basis of the proximity of a displayed selection pointer. - 特許庁

表面のポイントのフィールドと該表面に対して垂直な法線ベクトルのフィールドとにより定義された少なくとも１つの表面を与えるステップと、法線ベクトルのフィールドをそのまま保持しながらポイントのフィールドを変更することによりオブジェクトにウォータマーキングするステップとを含む、３Ｄモデル化オブジェクトを設計するための方法が提供される。例文帳に追加

A method for designing a 3D modelled object is provided which includes the steps of giving at least one surface defined by a field of a point of the surface and a field of a normal vector vertical to the surface, and changing the field of the point while maintaining the field of the normal vector as it is for watermarking to the object. - 特許庁

あるポイントに対するパラグラフの可能なレイアウトを表すデータをバッキングストア内に含み、そのレイアウトノードによって定義されたパラグラフのレイアウトによって生じたページの形状に対する任意の変更を識別し、１つまたは複数のレイアウトノードを生成することができる。例文帳に追加

One or more layout nodes may be generated that include data representing a possible layout of the paragraph to a point within a backing store and identifying any changes to a geometry of the page caused by the layout of the paragraph defined by the layout node. - 特許庁