き裂開閉口の英語

本発明は、衣服の両袖のうち少なくとも一方の袖を肩口から袖口にかけて切り裂くと共に、この切裂き部を止着部材により部分的に開閉可能に止着するようにして、極めて簡単な操作で腕の所望部位を開閉できるようにしたものである。例文帳に追加

This wear is so designed that at least one sleeve of both the sleeves of the sear is slit from the shoulder to the cuff, the slit part is fixed so as to be partly openable with a fixing member, thus a desired part of the arm can be opened and closed through an extremely easy operation. - 特許庁

そして、外筒部２が切り裂き目２４ｄに沿って切り裂くことにより、天面板４および外筒部２の上部が、外筒部２の両端接着部分をヒンジとして、内筒部３に案内されて上端側開口部を開閉することができる。例文帳に追加

By tearing the outer cylindrical part 2 along the cutout part 24d, the top plate 4 and the upper parts of the outer cylindrical part 2 are guided by the inner cylindrical part 3 with both end sticking portions of the outer cylindrical part 2 as hinges, and an upper end side opening part can be opened/closed. - 特許庁

開封後においてジッパー2によって開閉できるジッパー付き包装袋であって、ジッパー上部の開口部4に、直線引き裂き性を有する二軸延伸ポリエステルフィルムまたは二軸延伸ポリアミドフィルムを用いたことを特徴とするジッパー付き包装袋。例文帳に追加

In the packaging bag with a zipper which can be opened or closed by means of a zipper 2 after being unsealed, a biaxially oriented polyester film having straight-line tear properties or a biaxially oriented polyamide film is used for an opening 4 at the upper part of the zipper. - 特許庁