くさみにし３ちょうめの英語

使い捨てシーツ１では、長方形のシーツ２に対し、シーツ２を２つに切り離し可能とする切り込み３がシーツ２の長手方向に沿って設けられ、切り込み３を封止するためのテープ４が、切り込み３を覆うように粘着剤によってシーツ２上に貼着されている。例文帳に追加

In this disposable bed sheet 1, a rectangular sheet 2 is provided with a cut 3 capable of cutting off the sheet 2 into two along the longitudinal direction of the sheet 2 and a tape 4 for sealing the cut 3 is stuck on the sheet 2 by an adhesive material so as to cover the cut 3. - 特許庁

柱３に楔留めされた複数枚の横貫２に嵌め込んで楔留めされた複数枚の縦貫１を、横架材の貫通した貫穴に差込み楔留めされたことを特徴とする。例文帳に追加

A plurality of longitudinal cross bars 1 which are fitted and wedged to a plurality of horizontal cross bars 2 that are wedged to pillars 3 are inserted into through holes passing through a horizontal member and are wedged. - 特許庁

メールアドレス入力処理部３は、入力される氏名に基づき予め保持している電話帳データベースから電話帳を検索して前記電話帳を画面に表示し、前記電話帳から氏名の読みを取得するとともに画面上でメールの種類を指定させる。例文帳に追加

An e-mail address input processing part 3 retrieves an address book from an address book database held in advance on the basis of input names and displays the address book on a screen to acquire the reading of the name from the address book and to designate the kind of e-mail on the screen. - 特許庁

本発明によれば、電極３，４間にこれらの対向方向に積層された超格子積層体ＳＬが挟み込まれていることから、電極３，４を介して超格子積層体ＳＬに電気的エネルギーを印加した場合、超格子積層体ＳＬの積層面に対して均一な電気的エネルギーが印加される。例文帳に追加

Between the electrodes 3, 4, the superlattic laminate SL which is laminated in an opposite direction thereof is sandwiched, so when electric energy is applied to the superlattice laminate SL through the electrodes 3, 4, uniform electric energy is applied to the laminate surface of the superlattice laminate SL. - 特許庁

圧縮機構が蛇腹状をした伸縮自在な蛇腹タンク３と、蛇腹タンク３の伸張に連動して移動してごみ収容器１内のごみを圧縮する圧縮プレート４と、蛇腹タンク３を伸縮動作させるためのポンプ５とからなる。例文帳に追加

The compression mechanism is composed of an expandable bellows tank 3 having bellows form, a compression plate 4 moving in the interlocking operation with expansion of the bellows tank 3 to compress garbage in the garbage storage vessel 1, and the pump 5 for expanding and shrinking the bellows tank 3. - 特許庁

このような国際競争力低下の懸念を払拭し、我が国が持続的な成長を遂げていくためには、第３章で取り上げた産業構造調整に加えて、イノベーションを促進していくための取組みが求められる。例文帳に追加

To dispel this concern and set Japan on a sustained growth trajectory, the industrial structural adjustment discussed in Chapter 3 needs to be accompanied by action to promote innovation. - 経済産業省

移動局３の操作者は、通知信号から再生さえた交差偏波識別度を表示回路２５により確認し、スイッチ等の操作により調整開始信号が入力されて偏波面調整部２６により調整が行われる。例文帳に追加

The operator of the mobile station 3 confirms from the display circuit 25, the cross polarization identification degree reproduced from the notification signal, an adjustment starting signal is input by operating a switch or the like, and the adjustment is performed by a polarization plane adjustment unit 26. - 特許庁

次に、(b)に示すように所定のｐＨに調整された弱酸性水４を三角フラスコ３内に入れるとともに、弱酸性水４と同時に、又は弱酸性水４を入れた直後に微生物活性停止剤２を三角フラスコ３内に添加して混合液５を作製する。例文帳に追加

Second, as shown in (b), while slightly acid water 4 having a pH adjusted to a predetermined value is put into the conical flask 3, in concurrence with or immediately after putting the slightly acid water 4 into the conical flask 3, a microbial activity terminating agent 2 is put into the conical flask 3 to prepare a mixed liquid 5. - 特許庁