くさみにし４ちょうめの英語

絶縁基板１に電子部品４を埋め込むための埋め込み樹脂６として、黒色、青色、緑色、赤色、橙色、黄色、紫色のいずれかを基調とする色により着色されている埋め込み樹脂を用いる。例文帳に追加

A resin 6 colored with any one of black, blue, green, red, orange, yellow or violet basic tone is employed for burying an electronic component 4 in an insulating substrate 1. - 特許庁

優先権主張が本段落に定める要件を満たさない場合は，ノルウェー工業所有権庁は，主張の不備を訂正するために出願人に国際出願から4月の期限を与える。例文帳に追加

If the priority claim does not meet the requirements stipulated in the present paragraph, the Norwegian Industrial Property Office shall grant the applicant a time limit of four months from the international application date in which to correct the deficiencies in the claim. - 特許庁

調合済みの粘土（２）、（３）、（４）、（５）を陶器面上にデザインに従って埋め込み、本焼き後希望する色に発色させることを特徴とする。例文帳に追加

This decorated earthen ware is characterized in that different kinds of compounded clay (2), (3), (4) and (5) are inlaid in the surface of the earthen ware according to a design and are developed into desired colors respectively after glost firing. - 特許庁

これにより拡張機能を基本機能に優先して自動的に有効にし、表示コントローラ３ｃから出力された画面データを拡張バスコネクタ３ｇ・４ａを介して拡張ユニット４側へのみ転送する。例文帳に追加

As a result, an expansion function is automatically made to be effective in preference to the fundamental fuction and the picture data outputted from a display controller 3c are transferred only to the side of the unit 4 via the expansion bus connectors 3g, 4a. - 特許庁

ＤＭＤ３３に２次元画像データを供給するために複数のメモリ６３ａ，６３ｂが設けられ、記録メディア４等より入力する２次元画像データはデータ伸張器６５を介してメモリ６３ａ，６３ｂに導かれる。例文帳に追加

Plural memories 63a, 63b are prepared in order to supply 2D image data to the DMD 33 and 2D data inputted from a recording medium 4 or the like are led into the memories 63a, 63b through a data extender 65. - 特許庁

１−（２−クロロイミダゾ［１，２−ａ］ピリジン−３−イルスルホニル）−３−（４，６−ジメトキシピリミジン−２−イル）ウレアと１−（４，６−ジメトキシピリミジン−２−イル）−３−（２−エチルスルホニルイミダゾ［１，２−ａ］ピリジン−３−イルスルホニル）ウレアとを有効成分として含有することを特徴とする除草用組成物。例文帳に追加

The herbicidal composition includes 1-(2-chloroimidazo[1, 2-a]pyridin-3-ylsulfonyl)-3-(4, 6-dimethoxypyrimidin-2-yl)urea and 1-(4, 6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-(2-ethylsulfonylimidazo[1, 2-a]pyridin-3-ylsulfonyl)urea as active ingredients. - 特許庁

調節値抽出部４は、予め設定入力された地域及び天候のデータと、時計部８から出力される日時データに基づいて、４つのパラメータに該当するホワイトバランス調節値を読み出す。例文帳に追加

An adjustment value extract section 4 reads a white balance adjustment value corresponding to the four parameters on the basis of area and weather data set and received in advance and data and time data outputted from a clock section 8. - 特許庁

後段のメインフィルターＦは濾布４面の両面にエキスパンドメタル１１，１２を接着させ折り込みピッチＰ２を短縮して濾過面積を拡大した交換型の折り込み式フィルターとして寿命延長する。例文帳に追加

The service life of the post stage main filter F is prolonged by making an exchangeable and foldable filter by bonding expanded metals 11 and 12 on the both surfaces of a filter fabric 4 to shorten a folding pitch P2 and to extend the filter area. - 特許庁