くみはまちょうひらたの英語

また、この組紐は、組紐の打ち数をＮとしたとき２〜（Ｎ／４）本のタテ糸をさらに含み、前記組紐が、組紐の長さ方向に前記タテ糸が挿入された組構造であるか、または、伸張下で更に熱処理されているのが好ましい。例文帳に追加

Further, it is preferable that the braid contains from 2 to (N/4) warps when the strand number of the braid is N, and the braid has textural structure composed by inserted with the warps in the longitudinal direction of the braid or is further heat-treated under expansion. - 特許庁

ピラトは答えた，「わたしはユダヤ人ではないではないか。お前の国民と祭司長たちがお前をわたしに引き渡したのだ。お前は何をしたのか」。例文帳に追加

Pilate answered, “I’m not a Jew, am I? Your own nation and the chief priests delivered you to me. What have you done?”発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 18:35』

アーマタ・コーサの攻撃はコルシカの植民地主義を象徴する目標に向けらた例文帳に追加

the attacks of Armata Corsa are aimed at symbolic targets of colonialism in Corsica発音を聞く  - 日本語WordNet

私は国民新党の副代表でございますから、国民新党には反対の意見の人、あるいは慎重な意見の人、中には理解を示す人もおりますが、色々おるわけですし、いずれにいたしましても亀井党首が慎重な立場、あるいは反対の立場で働いておられます。例文帳に追加

I am the deputy leader of the People's New Party, in which there are people with various opinions, including those who oppose participation in the TPP negotiations, those who are cautious about it and those who show an understanding. In any case, Mr. Kamei, the leader of our party, is cautious, or I may say against participation in the TPP negotiations.発音を聞く  - 金融庁

組立製作会社は、組立情報入力端末及び調達集配サーバを通して、組立データから部品データへの自動展開、組立データへの製作リードタイムの決定、調達計画データ作成を行う。例文帳に追加

An assembling and manufacturing company, through an assembling information input terminal and a procurement and distribution server, automatically develops from assembly data to component data, decides manufacturing lead time for the assembly data, and prepares procurement plan data. - 特許庁

東山区の町名は、区の西部の旧・下京の町組（ちょうぐみ）に属していた町は単独町名であり、東部と南部には旧村名などの地区名を冠した複合町名がある。例文帳に追加

For the town names in Higashiyama Ward, those towns that belonged to the former chogumi (town society) of Shimogyo in the western part of Higashiyama Ward use individual town names, while those located in the eastern and southern part of Higashiyama Ward use complex town names that are prefixed by the district names such as old village names.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保持手段８０は、クローラ張力が設定クローラ張力未満であると、非破壊状態を保ち、クローラ張力が設定クローラ張力以上であると、クローラ張力によって破壊状態に切り換わる。例文帳に追加

The holding means 80 keeps the non-destruction state when the crawler tension is less than set crawler tension, and is switched to the destruction state by the crawler tension when the crawler tension is the set crawler tension or more. - 特許庁

この液晶シャッターのそれぞれの組合せに応じた光透過量によって、輝度階調または、カラー階調を行わせる。例文帳に追加

Based on the amount of light transmission according to each assortment of the liquid crystal shutter, luminance gradation or a color gradation is performed. - 特許庁