くもみせんげんざきの英語

ＦＦＴ演算したとき入力波形に本来含まれない成分を低減し、本来含まれる成分の振幅をより精度よく求めることできる高調波成分測定装置を実現すること。例文帳に追加

To provide a harmonics measuring apparatus which can reduce components which are not intrinsically included in an input waveform and determine the amplitude of components which are intrinsically included with high precision when performing FFT computations. - 特許庁

高調波成分測定装置において、ＦＦＴ演算したときに入力波形に本来含まれない高調波成分を低減して測定結果を精度よく求める。例文帳に追加

To provide a higher harmonic wave component measuring device which reduces a higher harmonic wave component that is not originally included in an input waveform, when an FFT operation is performed, and thus obtains a precise measurement result. - 特許庁

人間の胸の中央部分を締め付ける布（網）製の布（網）袋取り付け用平膜基材１が布（網）袋用の布（網）材２上記基材１の表裏両面にそれぞれ左右２部屋に分割され張られている。例文帳に追加

A flat membrane base material 1 for mounting fabric (net) bags made from a fabric (net) adapted to tighten the central part of a human breast is arranged and a fabric (net) material 2 for the fabric (net) bags is applied both on the surface and rear of the base material 1 being divided into two chambers, left and right. - 特許庁

しかし吉沢本人が実際にそのようなことをとなえたという記録は何もないし、現実として彼の作品には前述のように胡弓曲や三味線曲も多い。例文帳に追加

However, there is no record that Yoshizawa himself actually advocated such a thing, and it is a fact that his works include many kokyu and shamisen pieces, as mentioned above.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原稿の紙と同色もしくは無色透明な記録材で印字されたパターンがあるかの識別を、原稿読み取り信号より紙繊維を識別する紙繊維識別手段と、印字されている事を識別する印字識別手段と、前記紙繊維識別手段による識別結果と、前記印字識別手段による識別結果によって行う。例文帳に追加

An identification of a printed pattern by a recording material with its color identical to that of a manuscript paper or clear and colorless is conducted by: a paper fiber identifying means for identifying the paper fiber from the manuscript read signal; a printing identifying means for identifying the printing; and the identification result by the paper fiber identifying means and identification result by the printing identifying means. - 特許庁

ベース素材は液体を吸収できるものであれば何でも良いが、ベース素材の組織構造が微細であればある程高い吸収率を実現出来ることに着目し、そういった素材を吟味選択することが本発明の要点となる。例文帳に追加

The base material may be any one capable of absorbing the liquid, and further, it is important part to pay attention to the fact that if the texture structure of the base material is finer, the higher absorption rate can be achieved, and to examine and select such materials. - 特許庁

ジャガイモのそうか病やサツマイモの立ち枯れ病などに代表されるストレプトミセス属の植物病原菌が原因で起こる植物の病害を防除し、さらに作物の収量をも増加させる土壌病害防除剤及び土壌病害の防除方法を提供する。例文帳に追加

To provide a soilborne disease controlling agent preventing plant diseases caused by phytopathogenic bacteria belonging to genus Streptomyces, represented by potato common scab and sweet potato damping-off and increasing yields of crops, and to provide a method for controlling the soilborne diseases. - 特許庁