くらまつ２ちょうめの英語

また、クライアント端末４１では、コンテンツパーツの視聴後に、コンテンツパーツ１、メタファイル２、および復号鍵３の情報を端末内から消去する。例文帳に追加

Further, the client terminal 41 erases the content parts 1, metafile 2, and information of the deciphering key 3 from the terminal after the content parts are viewed. - 特許庁

本発明は、グローバルＩＰアドレス更新時、ＤＤＮＳクライアント端末３からＤＤＮＳサーバ２にＤＤＮＳ更新要求を行うときに、ＤＤＮＳクライアント端末３のファームウェアのバージョン番号と機種情報とを通知し、最新のバージョンのファームウェアがあるときにはＤＤＮＳサーバ２がＤＤＮＳクライアント端末３に対してバージョンアップ通知を行うことを特徴とする。例文帳に追加

In updating a global IP address, when a DDNS update request is issued from a DDNS client terminal 3 to a DDN server 2, the version number of the firmware of the DDNS client terminal 3 and its machine kind information are transmitted, and when the updated version firmware is present, version-up notification is noticed from the DDNS sever 2 to the DDNS client terminal 3. - 特許庁

夢窓疎石（むそうそせき、道号が夢窓、法諱が疎石、建治元年（1275年）-観応2年9月30日(旧暦)（1351年10月20日））は、鎌倉時代末から南北朝時代(日本)、室町時代初期にかけての臨済宗の禅僧。例文帳に追加

Soseki MUSO (Muso was his dogo (a pseudonym as a priest) and Soseki was his hoi (personal name used by Buddhist priests); 1275 - October 28, 1351) was a Zen monk of the Rinzai Sect of Buddhism from the end Kamakura period to the period of the Northern and Southern Courts (Japan), and to the early Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クライアント端末４１は、インデックスサーバ２０からメタファイル２を受信し、鍵サーバ３０から復号鍵３を受信し、また、メタファイル２内の情報を基に、現在視聴しているコンテンツパーツの視聴中に、次に視聴される可能性のあるコンテンツパーツを配信サーバ１０から予めダウンロードしておく。例文帳に追加

A client terminal 41 receives the meta-file 2 from the index server 20, receives a decoding key 3 from a key server 30, and previously downloads content parts which can be viewed next from the distribution server 10 during viewing a content part viewed presently, based on information in the meta-file 2. - 特許庁

明治5年2月（1872年3月）、兵部省一行（原田一道・富永冬樹・岩下長十郎・松村文亮）とともに岩倉らと別れ、フィラデルフィアの海軍施設等を見学後、渡仏。例文帳に追加

In March 1872, he parted from Iwakura and others with a party of Hyobusho (ministry of the military) (Ichido HARADA, Fuyuki TOMINAGA, Choujyurou IWASHITA,Fumisuke MATSUMURA), going to France after visiting navy facilities in Philadelphia.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

端末装置２の暗空部５２に、異なる波長の光を発光する光源Ｌ１、Ｌ２、Ｌ３とカメラ１４を設けることによって、安定した光を得、赤外線などによる認証物（アナログチップ４）の解析を可能とする。例文帳に追加

By providing luminous sources L1, L2 and L3 that generate different wavelengths of light and camera 14 in a dark space 52 of a terminal device 2, a stable light is obtained and analysis of an authentication article (analog chip 4) by infrared rays etc. is enabled. - 特許庁

このように、長期署名データを作成する処理を、秘密鍵と原本データを用いる処理と、ＸＭＬの解析・生成を行う処理に分離し、前者をクライアント端末３に分担させ、後者を長期署名サーバ２に分担させる。例文帳に追加

In this manner, the processing of creating the long-term signature data is separated into the processing using the secret keys and the original data and the processing of analyzing and generating XML, and the former processing is assigned to the client terminal 3 and the latter processing is assigned to the long-term signature server 2. - 特許庁

本発明に係る無線基地局１Ａは、無線端末２と無線基地局１Ａとの間の無線品質に対応する変調クラスに応じてフラグメントサイズを設定するＲＬＰ部１３Ａと、無線端末２が無線基地局１Ｂへのハンドオーバを実行した場合、フラグメントデータを無線基地局１Ｂに転送するＲＰ部１５Ａとを備える。例文帳に追加

A radio base station 1A has: an RLP section 13A for setting the fragment size according to a modulation class corresponding to the radio quality between the radio terminal 2 and the radio base station 1A; an RP section 15A for transferring fragment data to a radio base station 1B when the radio terminal 2 executes handover to the radio base station 1B. - 特許庁