けいかくじょうほうかいせきしすてむの英語

管理対象機器システムは、契約情報を基に通信媒体を介して配信された管理対象機器制御用情報により管理対象機器を制御することができ、契約情報に従った木目細かい制御を行うことができる。例文帳に追加

To control management object equipment by information for controlling the management object equipment distributed via a communication medium based on contract information and to perform fine control according to the contract information in a management object equipment system. - 特許庁

無線装置から無線中継装置を介して情報収集装置に送信される計測情報の伝送の信頼性を高めることができる計測情報収集システムを提供する。例文帳に追加

To provide a measurement information gathering system, by which the reliability of transmission of measurement information transmitted from radio devices to an information gathering device via radio repeaters. - 特許庁

中小企業ではITに関する専門知識が乏しく、情報システム会社との意思疎通が難しいうえ、情報システムは無形財産であることから中小企業が情報システム会社を評価・選別することは困難である。例文帳に追加

SMEs have a poor technical knowledge regarding IT and, in addition to difficulties communicating with information systems companies, it is hard for SMEs to evaluate and select an information systems company due to the intangible asset nature of information systems. - 経済産業省

被包装体を疵つけることなく、容易にかつ確実に、樹脂フィルムを使用した包装体に開封部を形成することができる包装体の開封部形成方法、開封部形成装置及び包装体を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming an unsealing portion for a package, whereby an unsealing portion is easily and securely formed in a package, which uses a resin film, without damaging a packaged article, and to provide a device for forming unsealing portion, and a package. - 特許庁

無線通信システムの空間−時間解の結合器係数を計算する方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device to compute the combiner coefficients for a space-time solution of a wireless communication system. - 特許庁

商品の特性情報を確実に顧客に提示することのできる会計処理装置および会計処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an accounting processor and an accounting processing system capable of surely presenting characteristic information of a commodity to a customer. - 特許庁

契約締結時に、商品販売会社用サーバ１の記憶手段及び金融会社用サーバ２に、契約時顧客情報と顧客の照明システムを特定する契約時機器構成情報とを共有して記憶しておく。例文帳に追加

When concluding a contract, contract time customer information and contract time equipment configuration information for specifying the illumination system of a customer are stored to be shared in the storage means of a server 1 for the merchandise selling company and a server 2 for the financial company. - 特許庁

多孔質絶縁膜上にマスクを形成した後、開口を形成し、液滴吐出法によりＡｇを含む導電材料を開口に滴下する。例文帳に追加

After a mask is formed on a porous insulating film, an opening is formed, and a conductive material containing Ag is dropped into the opening by a liquid-drop discharge method. - 特許庁