経常収支が黒字だの英語

2001年の経常収支黒字が縮小したのは、このように所得収支が黒字幅を大幅に拡大したものの、2001年に入ってから世界経済の減速を受けて輸出2が大きく減少し、貿易収支黒字が大幅に縮小したことによる。例文帳に追加

The 2001 reduction in the current account surplus despite the significant growth of the income surplus was due to a worldwide economic slowdown which reduced exports2 and cut heavily into the trade surplus. - 経済産業省

今回のシミュレーションでは、我が国の経常収支は黒字が拡大していくという結果となった。例文帳に追加

The results of this simulation showed that Japan’s current account surplus will increase. - 経済産業省

2001年の経常収支動向を、経常収支黒字が縮小した前回の局面である1996年と比較すると、日本の経常収支構造に変化が生じていることがわかる。2001年の経常収支黒字は５年前の1996年に比べ約3.5兆円の拡大となった。例文帳に追加

A comparison of the last current account surplus contraction phase in 1986 with 2001 current account trends suggests a number of differences. The 2001 current account surplus topped the 1996 level, five years prior, by approximately 3.5 trillion yen. - 経済産業省

次に、台湾、シンガポールについては、危機以前から経常収支黒字であり、香港を含めて、近年その黒字幅は拡大傾向にある。例文帳に追加

Next we will turn our attention to Taiwan and Singapore. They have had current account surpluses from before the crisis, and along with Hong Kong, their surpluses have been on an expansionary trend in recent years. - 経済産業省

貿易収支の赤字が続く中、サービス収支は黒字を保っており、経常収支の赤字幅の拡大を抑制している（第1-2-4-21 図）。例文帳に追加

While its trade deficit continues, services balance is maintaining its surplus and containing the increase of current account deficit (see Figure 1-2-4-21) - 経済産業省

経常収支の内訳をみると、1990年代中盤以降、サービス収支は一貫して赤字である一方、貿易収支が大幅な黒字となっている。例文帳に追加

Watching the details of current balance, it shows that after middle of the 1990s, the service balance had deficits throughout, but the trade balance registered a great surplus. - 経済産業省

経常収支は依然黒字（2011年のGDP比は2.1％）であり、経常収支が黒字であるかぎり、政府の債務が大きくてもギリシャなどとは状況が違うので問題はないとの議論もある。例文帳に追加

Japan’s current account is still in surplus (2.1 percent of GDP in 2011), and some argue that as long as the current account remains in surplus, even a substantial amount of government debt will not be a major problem as the situation is different from the Greek case.発音を聞く  - 財務省

経常収支と経済成長の関係については、国内景気が拡張すると需要の増大を通じて輸入が増えるために経常収支黒字が縮小するのに対し、国内景気が後退すると輸入の減速を通じて経常収支黒字は拡大するというのが過去の傾向であった。例文帳に追加

Examining the relation between current accounts and economic growth, the tendency to date has been for expansion of the domestic economy to increase demand and push up imports, resulting in a smaller current account surplus, while contraction of the domestic economy conversely slowed imports and expanded the current account surplus. - 経済産業省