けいほくくまたちょうの英語

環境温度の変化に伴って内装体１内の空気が膨張または収縮しても、この膨張または収縮に合わせて弾性体の内装体１が変形するので、内装体１に亀裂や孔を生じにくく、長期にわたり、電気絶縁性および防水性を確保することができる。例文帳に追加

Even if air in the inner cover expands or contracts caused by the change in the ambient temperature, the elastic inner cover 1 is deformed so as to follow the expansion or contraction, and crackings and holes are hardly produced in the inner cover 1 and electrical insulation and waterproof proprity can be secured over a long term. - 特許庁

また、帳票サーバ１００は、複数の帳票データの検索条件を受け付け、前記各矩形の矩形特徴情報と、前記検索条件内の矩形特徴情報とが一致しているか否かを判定し、双方の矩形特徴情報が一致すると判定した場合、該当する矩形を検索対象として検索条件に応じた検索処理を実行する。例文帳に追加

The slip server 100 receives retrieval condition of a plurality of slip data, and determines whether the rectangle feature information of each rectangle coincides with the rectangle feature information in the retrieval condition or not; and when the slip server 100 determines that both rectangle feature information coincide, the slip server 100 executes retrieval processing according to the retrieval condition with respect to a corresponding rectangle as an object to be retrieved. - 特許庁

また、帳票サーバ１００は、複数の帳票データの検索条件を受け付け、前記各矩形の矩形特徴情報と、前記検索条件内の矩形特徴情報とが一致しているか否かを判定し、双方の矩形特徴情報が一致すると判定した場合、該当する矩形を検索対象として検索条件に応じた検索処理を実行する。例文帳に追加

The form server 100 receives a retrieval condition for the plurality of form data, determines whether rectangle characteristic information of each rectangle coincides with rectangle characteristic information in the retrieval condition or not, and retrieves, when both the pieces of rectangle characteristic information are determined to be coincident with each other, the corresponding rectangle according to the retrieval condition as a retrieval object. - 特許庁

また、直管蛍光ランプに代えて直管蛍光ランプより管長及び管径が短い異形蛍光ランプを備えるための灯具の改造方法を提供する。例文帳に追加

Also, modification methods of the lamp fixture to accommodate the variant fluorescent tube which has a shorter tube length and tube diameter than the straight-tube fluorescent lamp in place of the straight-tube fluorescent lamp is provided. - 特許庁

また、整形部１には、挿し込まれる花樹を保持するための下方に向かって下窄み形状をなす保持部３と、整形部１を平面視した場合、前記保持部３の内部に花樹を安定に固定するための区画空間４と、を備え、前記保持部３の幅は幅方向に調整できることを特徴とする。例文帳に追加

Alternatively, the arrangement part 1 is provided with the holding part 3 of a downward narrowed shape for holding inserted flowers and trees and the section spaces 4 for stably fixing the flowers and trees inside the holding part 3 in a plane view of the arrangement part 1, and the width of the holding part 3 is adjustable in a width direction. - 特許庁

また、固定軸３４及び軸受部材も熱膨張係数がほぼ等しい材料により形成したので、高温雰囲気中であっても、ラジアル軸受の軸受隙間が変化しにくくなる。例文帳に追加

Since a fixing shaft 34 and the bearing member are formed of the material with almost the same heat expansion coefficient, the bearing clearance of the radial bearings is hardly changed even in a high temperature atmosphere. - 特許庁

着座者の身体特性に応じて、この複数の背凭れ張力固定ベルト１２の張力を各々個別独立して調節することと座面高さ調整２ａより座高を調整することとにより、着座者の身体特性に適合した形状の姿勢補助椅子への調節により体圧分散効果が得られ、また適切なクッション材の選定により長時間座っても臀部が蒸れにくく快適に座り続けることができる。例文帳に追加

By adjusting the tension of each backrest tensile fixing belt 12 separately and adjusting the height of the seat 2 with the height adjustment 2a, the posture assisting chair is adjusted for user's physical capability and the chair allows user to sit comfortably for a long time without giving heat and humidity to user's hips by selecting suitable cushion member. - 特許庁

吸着剤をゲル中に分散してなる脱臭剤において、防かび剤として銀系防かび剤、マグネシウム系防かび剤、ホルムアルデヒド系防かび剤、２−クロロアセトアミドまたは１,２ベンゾチアゾロンから選ばれる化合物の一種または二種以上を添加したことを特徴とする脱臭剤組成物。例文帳に追加

The deodorant which is formed by dispersing an adsorbent in gel, wherein a deodorant composition comprises adding one or two or more compounds selected from silver-based, magnesium-based, and formaldehyde-based fungicides, 2-chloracetamide, and 1,2-benzothiazolone as a fungicide. - 特許庁