こうとうこうのうだっしゅつしょうの英語

緊急脱出後、高速飛行に伴う高速気流を受けたときでも、気流はファスナー35には直接衝突しないので、ファスナー35が破壊され、内容物が飛散することが防止される。例文帳に追加

Because the air stream does not directly run against the fastener 35 even if a high speed air stream in association with high speed flight is applied after emergency evacuation, the fastener 35 is prevented from being destroyed which may result in scattering of the contents. - 特許庁

従来のブリーダを簡単な構造で安価に部分改造するだけで、脱輪等の空転状態からの脱出を可能にし、通常の走行に何ら支障なく必要な時のみ作動させる。例文帳に追加

To provide a driving force transmission limiting device capable of getting out from an idle running condition caused by the out of course and the like only by partially altering a conventional bleeder inexpensively with a simple structure, and capable of being operated only when needed without giving the influence on normal travelling. - 特許庁

かご上に閉じ込まれた保守員が天井の救出口を利用して脱出しており、救出口を設けることで天井構造に制約が生じ、より良い天井デザインを設計する上で制約が生じる。例文帳に追加

To solve a problem that constraint is required to a ceiling structure and to the design of a favorable ceiling by forming a rescue port on a ceiling because a maintenance personnel immured in a car has escaped from the rescue port. - 特許庁

エンジンの回転によってベルト無段変速装置を増速させて走行するカートにおいて、走行車輪が障害物や窪み部に当ったとき脱出を簡単、容易に行う。例文帳に追加

To simply and easily escape travelling wheels, when hitting an obstacle or a cavity, of a cart travelling with a belt continuously variable transmission increasing in speed with the rotation of an engine. - 特許庁

固定具２の上部に横方向に形成した貫通孔５に抜け止め具６を貫通装着したため、照明器具本体３の脱出を良好に防止できる。例文帳に追加

Since the stopper 6 is mounted through the through-hole 5 laterally formed on the upper part of the retainer 2, the lighting equipment body 3 can be well prevented from coming off. - 特許庁

だが、熊野参詣に出ていた平清盛が政権掌握後信頼と険悪になった二条天皇派閥と手を結び、上皇と天皇を脱出させて自陣営に迎えてしまう。例文帳に追加

However, TAIRA no Kiyomori, who was visiting shrines in Kumano, formed an alliance by gaining the trust of Emperor Nijo's clique after political power was snatched away, and the Retired Emperor and Emperor escaped to his own camp.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

油圧式建設機械の稼働中に走行系油圧ユニットに故障が発生した場合、油圧式建設機械を移動させることができる非常用脱出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an emergency escape unit which moves a hydraulic construction machine when a failure occurs in a running system hydraulic unit during operation of the hydraulic construction machine. - 特許庁

包装箱１の内底面上に設置した固定具２の上部を照明器具本体３の孔４に通すとともに、固定具２の上部に横方向に形成した貫通孔５に抜け止め具６を貫通装着して照明器具本体３の脱出を防止した照明器具包装装置である。例文帳に追加

The lighting equipment packaging apparatus is so constituted that an upper part of the retainer 2 provided on an internal bottom surface of a packaging box 1 is passed through a hole 4 of the lighting equipment body 3, and a stopper 6 is mounted through a through-hole 5 formed laterally on the upper part of the retainer 2 to prevent the body 3 from coming off. - 特許庁