こうりがおか４ちょうめの英語

また、日本APECにおいても成長戦略（「本節3.（4）③APEC地域の成長戦略の策定」で後述）の一つとして、知的財産インフラの整備、IT利活用、高度人材交流促進といった、イノベーションと知識経済化に基づく成長を目指すこととしており、知識経済の拠点化が重要である。例文帳に追加

The aim is growth based on innovation and the knowledge economy. This means the maintenance of intellectual property infrastructure, IT use, and promotion of advanced human sources as one of growth strategy (see the following description, Section 3, (4) (c) Decision of growth strategy in APEC region) in Japan APEC. - 経済産業省

網状の底面２と、網状の底面２の側面を囲う側面３、４、５、６と、側面３、４、５、６により形成される上方の開口部を覆う天面７とを備え、天面７には、開口量の調節が可能な、換気口１４・・・が設けられている。例文帳に追加

This raising house comprises a net-like bottom face 2, side faces 3, 4, 5 and 6 surrounding the sides of the net-like bottom face 2, and a top face 7 covering an upper opening formed of the side faces 3, 4, 5 and 6, and the top face 7 is provided with ventilation ports 14 ... capable of adjusting an opening. - 特許庁

中央脚鉄心部４の２次コイル９側の断面積を小さくすることにより２次コイル９を小型化でき、２次コイル９側の平路長を短縮できるため磁気抵抗も小さくなり、小型化および効率化する。例文帳に追加

By reducing the cross-section area on the secondary coil 9 side of the central leg iron core part 4, the size of the secondary coil 9 is reduced while the magnet-resistance is reduced as the flat path length on the secondary coil 9 side is shortened, resulting in reduced size and improved efficiency. - 特許庁

ビデオカメラの露光量調整は、撮影光学系１内に設けられた絞り装置２の開口径と物性フィルタ３の光透過率を制御することで、撮像素子４への入射光量を調整し行われる。例文帳に追加

The exposure of a video camera is adjusted by adjusting the quantity of incident light on an imaging device 4 by controlling the aperture diameter of a diaphragm device 2 provided in a photographing optical system 1 and the light transmissivity of a material filter 3. - 特許庁

４　基本計画は、産業集積の形成又は産業集積の活性化が効果的かつ効率的に図られるよう、市町村及び都道府県の役割分担を明確化しつつ定めるものとする。例文帳に追加

(4) The basic plan shall clarify and provide for the share of roles of municipalities and prefectures so that the formation or development of industrial clusters should be promoted effectively and efficiently.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

主張されている優先権を商標出願に対して認めるか否かを決定する際に，特許庁は，本条の規定並びにパリ条約第4条及び第11条の規定を考慮するものとし，これらの規定は，サービスマークに関しても準用する。例文帳に追加

In determining whether the claimed priority shall be granted to the trademark application, the Patent Office shall take into account the provisions of this Article, as well as the provisions of Articles 4 and 11 of the Paris Convention, applying these provisions, mutatis mutandis, also with respect to service marks. - 特許庁

このため、一次空気を多くして短炎化させることによりこんろバーナ４と調理鍋Ｐとの距離を縮めて熱効率を向上させることができる。例文帳に追加

Thus, the flames is made short by increasing the amount of primary air to reduce the distance between a range burner 4 and a cooking pot P so that the heat efficiency can be improved. - 特許庁

超解像度における読み取りの特定の現象を考慮するため、本発明は４つ又は５つの標準化されたレベルを取ることが可能な、６〜１０種類のサンプルを有するモデルの使用を提案している。例文帳に追加

To take account of particular phenomenon of super-resolution reading, the invention proposes the use of a model having 6 to 10 samples that can take 4 or 5 standardized levels. - 特許庁