異なれるの英語

また、旋回スクロールのラップ外側面巻き始め部が、固定スクロールのラップ内側面から離れる時期と、固定スクロールのラップ外側面巻き始め部が、旋回スクロールのラップ内側面から離れる時期が、異なるようにした。例文帳に追加

The timing of separating a lap outside surface winding starting part of a turning scroll from a lap inside surface of a fixed scroll and the timing of separating a lap outside surface winding starting part of the fixed scroll from the lap inside surface of the turning scroll are made different. - 特許庁

おそらく肉親がみな精神異常者になれば共有財産の独占管理者になれると踏んで、魔足根を使って2人の理性を吹き飛ばし、妹のブレンダを、俺がこよなく愛し、俺をこよなく愛してくれたブレンダを殺しやがったんだ。例文帳に追加

that for the sake of money, and with the idea, perhaps, that if the other members of his family were all insane he would be the sole guardian of their joint property, he had used the devil's-foot powder upon them, driven two of them out of their senses, and killed his sister Brenda, the one human being whom I have ever loved or who has ever loved me.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

本発明の課題は、錘着地時の下限センサが働く時に錘が幾分か滑るため、上昇時に下限センサが離れるのに時間がかかることを考慮し、下限センサ異常検出時間を上限センサ異常検出時間よりも長く設定することで解消し、異常検出の信頼性向上並びに誤動作防止を図ることにある。例文帳に追加

To improve reliability of failure detection and prevent malfunction by considering that time is required for separation of a lower limit sensor when lifting since a weight is slid in some degree when the lower limit sensor is operated when landing of the weight but by solving this problem by setting lower limit sensor failure detection time longer than upper limit sensor failure detection time. - 特許庁

第２の端子が第１のコネクタから離れたことを検出回路で検出すると、第１の端子が第１のコネクタから離れるまでの間に、異常終了処理を行う。例文帳に追加

When leaving of the second terminal from the first connector is detected in a detection circuit, abnormal termination processing is performed until the first terminal leaves the first connector. - 特許庁

データと、基準画像の基準輝度分布の数学的に表記された特性と、を使用して、差異画像の輝度分布が基準輝度分布から離れる程度を示す数値を算出する。例文帳に追加

By using the data and mathematically expressed characteristics in the reference luminance distribution of a reference image, a numerical value indicating the degree of how far the luminance distribution of the differential image is separated from the reference luminance distribution is calculated. - 特許庁

固定接点と可動接点とが当接すると可動部材と可動子とが離れる型式の電磁継電器において、可動子の揺動による異音および接点の消耗を防止する。例文帳に追加

To prevent noise and wear on contacts due to armature oscillation in an electromagnetic relay in which movable members are separated from the armature when a fixed contact comes into contact with a movable contact. - 特許庁

移動手摺４と可動保護片１３の隙間における異物の挟み込み発生時に、可動保護片１３が弾性保持具１４による保持力に抗し、保護体１０から外れて移動手摺４から離れる。例文帳に追加

When foreign matter is held in a gap between the moving handrail 4 and the movable protecting piece 13, the movable protecting piece 13 is removed from a protector 10 and moved away from the moving handrail 4 against the holding force of an elastic holder 14. - 特許庁

内輪３、３の両端部外周面に付着した異物は、この内輪３の回転に伴う遠心力により、上記各第二の傾斜面１５、１５に沿って、上記各シールリップ１２、１２から離れる方向に排出される。例文帳に追加

Foreign matters attached on the outer peripheral surfaces at both ends of the inner ring 3 are exhausted in the direction separating from the seal lips 12 and 12, along the second inclined surfaces 15 and 15, by the centrifugal force following the rotation of the inner ring 3. - 特許庁