こまつかいさくの英語

データ検索時にメモリセル行に不揮発的に書込まれた蓄積情報と検索情報との一致比較動作を実行する電流検出回路を設ける。例文帳に追加

The memory is provided with a current detector circuit for comparing the matching between accumulated information and retrieval information written in a memory cell line in a nonvolatile state at data retrieval. - 特許庁

２つの相帯が異なる数のスロットに配置されるような３並列回路を有する電機子巻線において、コイルエンドのジャンパ線の本数を削減し、かつ短かくしつつ、各並列回路間の発生電圧の不平衡を低減する。例文帳に追加

To reduce unbalances in generated voltages of respective parallel circuits, in armature coils having three parallel circuits, wherein the respective wires belonging to two phase-belts are disposed in the different numbers of slots from each other, by cutting down the number of the jumper wires of the coil ends of the armature windings, and by shortening the jumper wires. - 特許庁

文書データ等の非識別情報が取り込まれたシート状記録媒体を作成及び読み取ることのできる画像形成装置を提供して、かかる情報の取り扱い性等を高めることにある。例文帳に追加

To enhance, for example, handleability of nonidentification information such as document data by providing an image forming apparatus capable of creating and reading a sheet-like recording medium into which the nonidentification information is brought. - 特許庁

ＡＶビットストリーム解析回路１２が全てのＡＶデータを解析し終えると、シーン記述回路１６は、作成されたイベント管理テーブルを参照し、シーン記述ファイル１８にＢＩＦＳコマンドの記述を追加する。例文帳に追加

When the AV bit stream analyzing circuit 12 finishes analysis of all AV data, the scene describing circuit 16 describes a BIFS command additionally to the scene description file 18 with reference to a generated event management table. - 特許庁

３．開始コマンドを含んだメールであった場合、ランダムな数字やアルファベットなどを使った、使い捨てパスワードを作成し、保存すると同時に、登録されたメールアドレスに送信する。例文帳に追加

(3) If it is a mail including a start command, the server generates a single-use password, consisting of random numbers and alphabets and stores it, and at the same time sends it to the registered mail address. - 特許庁

流通する気体の圧力損失が小さくて流通速度が速く、しかも液体の流通は遮断する機構を提供すること、また、製造が容易で、安価に形成できて、使い捨ての用途にも使用できる、微小な前記機構、及び、それが組み込まれたマイクロ流体素子を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid cutoff mechanism in which pressure loss of flowing gas is small to achieve a high flow speed, capable of cutting off the flow of liquid, and which can be manufactured easily at a low cost to be usable for throwaway applications, and a micro fluid element in which it is incorporated. - 特許庁

電機子巻線１２のコイルエンド部に補助鉄心１３を、かつ、回転子鉄心に補助鉄心１３に対向するように磁性リング２４を追加することにより、コイルエンド部５２の漏れ磁束が増加するため、巻線インダクタンスを大きくすることができ、従って電流リップルを小さく抑えることができるため、電流リップルに起因する高周波損失を小さくすることができ、モータ出力を大きくすることができる。例文帳に追加

Accordingly, it can enlarge the coil inductance, accordingly it can minimize the current ripple, so it can reduce high-frequency loss caused by the current ripple, and can enlarge the motor output. - 特許庁

連続壁で囲まれた領域内を掘削して生じた土砂を、埋戻し土として利用するに際し、連続壁の材料として用いた硬化液を含む土砂を、廃棄処分すべき土砂として容易かつ正確に分別回収することのできる地盤の削孔方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ground boring method easily and precisely sorting and recovering soil including hardening liquid used as a material for a diaphragm wall as the soil to be disposed, when soil produced by excavating a region surrounded with the diaphragm wall is used as backfill. - 特許庁