こんなことばかりしていて、一体何になるんだ。もっと別の道があるんじゃないのか。の英語

What the heck do you expect to achieve, constantly doing this kind of thing? Aren't there more ways to go about it?

There is no other way

There is no alternative

There is no help for it

There is nothing for it but to do so

I have no choice but to do so

I can not （choose） but do so

I must do so.

It's nothing to do with me, equals, I don't have to be here. So I'm getting out of here, whatever anybody says!

I don't wish for anything more than this.

There is no alternative but to do that.

There is nothing else we can do.

There is no way except this

There is no way but this

There is no other way

There is no alternative.

I can't put it off any longer.

There ought to be something more we [they] can do.

There ought to be some other steps [measures] we [they] can take.

Can't you go on any longer?

I can't think of any other way but that.

I can find no alternative to it.

Don't give me any more trouble.

There is no other resource

There is nothing for it but to do so

There is no alternative.

He consoled himself with the thought that there might be no other way.

I don't wish for anything more than this.

Under these circumstances, there is nothing for it but to resign―there is no alternative left me but resignation.

I have nothing better to do.