ごかおちがわの英語

ステータ４０とロータ５０との間には、インペラ５５によって加圧された燃料が流通可能な略円筒状の内側燃料通路１０２が形成されている。例文帳に追加

A substantially cylindrical inside fuel passage 102 allowing the fuel pressurized by the impeller 55 to flow, is formed between the stator 40 and a rotor 50. - 特許庁

その後も家中騒動にて城が占拠されたりなどしたため、慶長8年（1603年）には岩木川と土淵川に挟まれた高岡（鷹岡）に新城を着工した（のちに弘前市と改名、城は弘前城と呼ばれる）。例文帳に追加

As the castle was occupied again later in a family feud, he began the construction of a new castle in Takaoka, located between the Iwaki-gawa and Tsuchibuchi-gawa rivers in 1603 (Takaoka later became Hirosaki City, and the castle is called Hirosaki-jo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、前記暗号化オーディオ信号と、前記暗号化オーディオ信号を復号するための復号用情報と、前記復号用情報に従った前記暗号化オーディオ信号の復号及び前記元オーディオ信号の再生出力に対する許可／禁止を再生装置側で切替制御させるための権限管理情報と、を互いに関連付けて電子ファイルに格納する。例文帳に追加

Then, the encrypted audio signal, decode information for decoding the encrypted audio signal, and right management information for controlling and switching permission/forbidding for decoding of the encrypted audio signal according to the information for decoding, and playback output of the original audio signal, are stored in the electronic file correspondingly to each other. - 特許庁

その際、円筒形の外筒型２と内側の中芯コア型３との間に、シート状に形成した未加硫ゴム５とシームレスの樹脂フィルム６をそれぞれ円筒状にして何れかを内側に配置し、上記中芯コア型３の外側から空気圧をかけて未加硫ゴム５と樹脂フィルム６を加硫及び一体成形する。例文帳に追加

On the occasion, the unvulcanized rubber 5 formed in the shape of the sheet and the seamless resin film 6 are made cylindrical respectively and disposed, either of them put inside, between a cylindrical outer tube die 2 and an inside core 3, and the unvulcanized rubber 5 and the resin film 6 are vulcanized and molded integrally, with an air pressure applied thereto from outside the inside core 3. - 特許庁

本発明は、ポーズを決めて撮影した顔写真等を、好みのフレームの内側に、所定の文字・記号・番号と共に印刷する、写真プリント装置および写真プリント方法を提供する。例文帳に追加

To provide a photo printer and a method of printing a photo wherein a portrait or the like imaged by determining a pause is printed in a favorite frame with predetermined characters, symbols and numbers. - 特許庁

第１弾性部材４５は、第１液体室４６が加圧されて第１弾性膜４４が第１気体室４８側に張り出した形状に沿った形状（図５参照）を受ける形状とされている。例文帳に追加

The first elastic member 45 is shaped to receive a shape (Figure 5 (not illustrated)) along a shape made by the first elastic film 44 projecting to the first gas room 48 side by a first liquid room 46 pressed. - 特許庁

次に、治具３０によって電子部品１３の周辺の部分において樹脂フィルム１５を実装基板１１側に加圧しながら、樹脂フィルム１５を加熱して実装基板１１に接着する。例文帳に追加

Then, the resin film 5 is bonded to the mounting board 11 by heating while the resin film 15 is pressed against the mounting board 11 around the electronic part 13 by a jig 30. - 特許庁

次に、治具３６によって樹脂フィルム１５を実装基板１１側に加圧しながら、樹脂フィルム１５を加熱して実装基板１１に接着する。例文帳に追加

Next, the resin film 15 is heated and bonded to the mounting board 11, while pressurizing the resin film 15 to the side of the mounting board 11 by the jig 36. - 特許庁