ご存じのとおりの英語

というのも、わたしはご存じの通り生まれつき発明の才がありますので。例文帳に追加

For I am naturally inventive, as you know.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

もちろんご存じの通り、勇気はつねにその人の中にあるんだよ。例文帳に追加

You know, of course, that courage is always inside one;発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

ご存じの通り、日本は地震だけでなく台風も多い国です。例文帳に追加

As you know, Japan is not just a country with a lot of earthquakes, it has a lot of typhoons as well.発音を聞く  - Weblio Email例文集

砂糖というのは、ご存じのとおり食べ物ですが、そこからこうやってまちがいなく炭素の固まりが出てきてます。まったく予想外です。例文帳に追加

Sugar, as you know, is food, and here we have absolutely a solid lump of carbon where you would not have expected it.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

まず改正貸金業法は、皆さんご存じのとおり、平成18年12月に、国会において全会一致の賛成によって成立したものであります例文帳に追加

As you know, the amended Money Lending Act was enacted unanimously in the Diet in December 2006発音を聞く  - 金融庁

言われるとおり、今非常に金融庁のニーズと重要性が高まっておりますので、もう皆さん方がご存じのとおり、そしてまだ景気が不安定な状態にございますし、そういった中で雇用の状態、ご存じのように完全失業率5.2％、350万人の完全失業者がいますし、雇用調整助成金を100万人近く出しているという状態でございます。例文帳に追加

We are faced with the considerably increasing need and importance of the FSA, as you suggest, and an economic condition that, as everyone realizes, still remains unstable, all of which have resulted in our current employment condition that is represented by the unemployment rate of 5.2 percent, 3.5 million unemployed people and nearly 1 million recipients of unemployment adjustment subsidy payments.発音を聞く  - 金融庁

多くの議論があったのち，ペトロが立ち上がって彼らに言った，「兄弟たち，ご存じのとおり，ずっと以前に，神はあなた方の間からわたしを選ばれ，異邦人たちがわたしの口から福音の言葉を聞いて信じるようにされました。例文帳に追加

When there had been much discussion, Peter rose up and said to them, “Brothers, you know that a good while ago God made a choice among you, that by my mouth the nations should hear the word of the Good News, and believe.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 15:7』

本当は鳥だった頃に、もっと寒い夜を外で過ごしたこともあったのですが、みなさんご存じの通り、鳥にとっては暖かに思える夜でも、ねまきだけの子供にとっては寒い夜なのです。例文帳に追加

he had really been out in colder nights when he was a bird, but, of course, as everybody knows, what seems a warm night to a bird is a cold night to a boy in a nightgown.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』