さいこうさいていちょうそくきの英語

また大腸菌菌体の細胞壁を破壊する工程を含み、分析測定装置を用いた測定を行う腸管出血性大腸菌の検出方法。例文帳に追加

It also includes the step to destroy the cell wall of the escherichia coli fungus body, and uses an analytical measuring device to perform measurement. - 特許庁

最長直交符号記号の１つの記号時間のうちの一部の時間内において雑音測定を行う。例文帳に追加

To make noise measurements within a factor of a single symbol period of a longest orthogonal code symbol. - 特許庁

許可は原則、１年（最長４年、更新可能）で、雇用主と職種が限定されている９）。例文帳に追加

A work permit is granted in principle for one year (four years maximum, extendable), with limited employers and job types. - 経済産業省

滞在期間は、制度変更を経て、現在は原則3年で最長6年まで延長できる。例文帳に追加

Length of stay is three years now, and it is possible to extend to a maximum of six years through a change in the limitation. - 経済産業省

A細胞と細胞成長因子Wとを組み合わせてヒトの心筋梗塞部位に投与することを特徴とする、心筋梗塞の治療方法。例文帳に追加

A method for treating cardiac infarction wherein A-cells and cell growth factor W are combined to be administrated to the site of cardiac infarction of humans.発音を聞く  - 特許庁

様々な研削装置に用いて被研削物を高速、高精度で研削加工ができ、かつ砥石の消耗の小さい超音波研削砥石提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic grinding wheel can accurately grind a work at high speeds in a variety of grinding devices and less worn. - 特許庁

ハナビラタケを人工栽培する際、磁場を用いて生長を促進し、効率よく収量を増加させる方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cultivation method of Sparassis crispa for promoting growth using magnetic field and efficiently increasing yield when artificially cultivating Sparassis crispa. - 特許庁

ウェハ一枚毎の位置決め動作直前に、光学式リニアセンサ７００の補正光量値（最大受光量Ｌmax）を更新し、これと既知の最大測定長Ｄmaxおよび受光量Ｌからレーザの測定長Ｄを算出する。例文帳に追加

Thus, in the case of aligning, a new light quantity correcting value can be always used for the detected value of the sensor, and hence an influence of a change of the detected value of the sensor with a dirt of a measuring window can be prevented. - 特許庁