「さいこうさいていちょうそくき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

皮膚や口腔、胃、腸の粘膜を構成する上皮細胞を刺激してその増殖を促進する物質。例文帳に追加

a natural substance that stimulates the growth of epithelial cells in the skin and in the lining of the mouth, stomach, and intestines.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

被測定試料中に含まれる大腸菌群に属する細菌の態様を、蛍光酵素基質を用いて高感度で再現性良く測定する。例文帳に追加

To assay a state of bacterium belonging to coliform group included in a measuring sample with high sensitivity and reproducibility by using a fluorescent enzyme substrate. - 特許庁

また大腸菌菌体の細胞壁を破壊する工程を含み、分析測定装置を用いた測定を行う腸管出血性大腸菌の検出方法。例文帳に追加

It also includes the step to destroy the cell wall of the escherichia coli fungus body, and uses an analytical measuring device to perform measurement. - 特許庁

最長直交符号記号の１つの記号時間のうちの一部の時間内において雑音測定を行う。例文帳に追加

To make noise measurements within a factor of a single symbol period of a longest orthogonal code symbol. - 特許庁

許可は原則、１年（最長４年、更新可能）で、雇用主と職種が限定されている９）。例文帳に追加

A work permit is granted in principle for one year (four years maximum, extendable), with limited employers and job types. - 経済産業省

滞在期間は、制度変更を経て、現在は原則3年で最長6年まで延長できる。例文帳に追加

Length of stay is three years now, and it is possible to extend to a maximum of six years through a change in the limitation. - 経済産業省

A細胞と細胞成長因子Wとを組み合わせてヒトの心筋梗塞部位に投与することを特徴とする、心筋梗塞の治療方法。例文帳に追加

A method for treating cardiac infarction wherein A-cells and cell growth factor W are combined to be administrated to the site of cardiac infarction of humans.  - 特許庁

様々な研削装置に用いて被研削物を高速、高精度で研削加工ができ、かつ砥石の消耗の小さい超音波研削砥石提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic grinding wheel can accurately grind a work at high speeds in a variety of grinding devices and less worn. - 特許庁

ハナビラタケを人工栽培する際、磁場を用いて生長を促進し、効率よく収量を増加させる方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cultivation method of Sparassis crispa for promoting growth using magnetic field and efficiently increasing yield when artificially cultivating Sparassis crispa. - 特許庁

ウェハ一枚毎の位置決め動作直前に、光学式リニアセンサ７００の補正光量値（最大受光量Ｌmax）を更新し、これと既知の最大測定長Ｄmaxおよび受光量Ｌからレーザの測定長Ｄを算出する。例文帳に追加

Thus, in the case of aligning, a new light quantity correcting value can be always used for the detected value of the sensor, and hence an influence of a change of the detected value of the sensor with a dirt of a measuring window can be prevented. - 特許庁

階調間応答などように電圧レベルの差が小さい場合であっても、液晶の応答速度を十分に高速化すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device capable of sufficiently accelerating the response time of liquid crystal even when the difference of voltage level is small as in the case of a response between gradation levels or the like. - 特許庁

中速用開口４２は、高速用開口４３よりも最長吸気経路の上流側に配置されている。例文帳に追加

The opening 42 for medium speed is formed to the longest intake passage at the upstream of the opening 43 for high speed. - 特許庁

実際の農産物の生産現場における使用において一定以上の植物生長促進効果を有し、安全性および利便性に優れた植物の生長促進剤および、植物の生長促進方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a plant growth promoter having growth promoting effect not smaller than a certain growth promoting effect when used in production sites of actual farm products and excellent in safety and convenience, and to provide a method for promoting the growth of plants. - 特許庁

こうした高い多様性は、異業種間の知識波及の促進や、産業構造の転換の際における持続的な成長に貢献すると考えられる。例文帳に追加

Such diversity contributes to the spread and promotion of knowledge among agglomerations and sustained growth at the point of industrial structural transformation. - 経済産業省

細菌測定装置５６は、フィルム５８に付着した菌糸を、光学顕微鏡付きのＣＣＤカメラ６０で観察し、解析装置６２で解析することによって、細菌の成長量と成長速度を求める。例文帳に追加

The bacteria measuring device 56 uses a CCD camera 60 with an optical microscope for observing bacterial threads deposited on a film 58 and uses an analyzer 62 for analysis to find the quantity and speed of the growth of the bacteria. - 特許庁

長日植物の栽培において、成長がはやく、しかも花芽分化や抽だいなく従来よりも成長促進でき、光エネルギーの利用効率も高い成長促進方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for stimulating the growth of a long-day plant, by which the long-day plant can be cultured in a more much stimulated growth speed than those by conventional methods and in high light energy utilization efficiency without causing flower bud differentiation and bolting. - 特許庁

カーボンナノチューブなどの成長部をより微細な間隔で規則正しく配列させることができる微細構造体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a fine structure capable of regularly arranging growth sections such as carbon nano-tubes in a finer interval. - 特許庁

光半導体集積素子構造において問題となる、誘電体マスク面積や埋め込み再成長層の成長速度の面方位依存性に起因するマスク上への張り出し成長や、マスク端での成長速度増大を回避する光半導体集積素子構造およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical semiconductor integrated element structure for avoiding problems in the structure such as overhanging growth over a mask due to a dielectric mask area and surface orientation dependency of growth speed of a buried regrowing layer and an increase in the growth speed at a mask end, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

ワサビやダイコン等の根菜類の成長過程において地下茎・根等の食用部の肥大を促進させることができる水耕栽培装置、水耕栽培用容器及び水耕栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hydroponic apparatus, a container for hydroponics, and a method of hydroponics, in which overgrowth of edible parts such as underground stems and roots can be promoted in growing courses of root crops such as Japanese horseradish and Japanese radish. - 特許庁

アウストラロピテクス属で比較的小さい脳を持ち、人間のような二足歩行をする数種の絶滅した霊長類例文帳に追加

any of several extinct humanlike bipedal primates with relatively small brains of the genus Australopithecus  - 日本語WordNet

本発明は、ＳｉＣ基板１０上に、第１のＧａＮ層１８を成長させる工程と、第１のＧａＮ層１８上に、（横方向成長速度）／（縦方向成長速度）が、第１のＧａＮ層１８の成長に比べて小さい条件を用いることで成長された第２のＧａＮ層２０を形成する工程と、を有する半導体装置の製造方法である。例文帳に追加

A manufacturing method of a semiconductor device in the present invention comprises the steps of: growing a first GaN layer 18 on an SiC substrate 10; and forming a second GaN layer 20, grown under a condition that a ratio of a lateral growth speed to a longitudinal growth speed is smaller than that in the growth of the first GaN layer 18, on the first GaN layer 18. - 特許庁

階調反転領域があるデバイスに対して変換の精度を維持しつつ処理速度を向上させ、且つ逆変換の際に階調反転の悪化を抑制して色再現性を向上させる。例文帳に追加

To increase processing speed while maintaining accuracy of conversion with respect to a device having a gray-level inversion region, and to improve color reproducibility by suppressing deterioration of gray-level inversion in inverse transformation. - 特許庁

成長条件を最適に制御して横方向成長を促進すると共に、成長された窒化物半導体の膜厚を抑えて基板の反りを低減する。例文帳に追加

To accelerate lateral growth by suitably controlling growth conditions and to reduce the curvature of a semiconductor by suppressing the film thickness of a grown nitride semiconductor. - 特許庁

珪酸質耐火性超微粉のガラス化で内張りの微細亀裂及び開放気孔を充填・閉塞し、耐損耗性が向上する。例文帳に追加

The microcracks and open cells of the lining are packed and closed by the vitrification of the siliceous refractory superfine powder, by which the wear resistance is improved. - 特許庁

グラデーションの階調色の再現精度と処理速度の高速化とを両立させることが可能な描画処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a drawing processing apparatus capable of establishing compatibility between reproduction accuracy of gradation color and high processing speed. - 特許庁

現在の若者（15～39歳）は、少子高齢化が急速に進む社会で成長し、これからは人口減少社会を生きていくこととなる。例文帳に追加

Young people today (15 to 39 years old) will grow in society with a rapidly declining birthrate and a growing proportion of elderly people, and will live in a society with a declining population in the future. - 厚生労働省

開口上面から栽培容器内に雑菌が入ってしまうのを防止して、キノコの成長促進を好適に行うことができるキノコ用栽培容器及びキノコの栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide a container and a method for cultivating mushroom for suitably performing growth promotion of mushroom through preventing various bacteria from going into the cultivation container from an opened top. - 特許庁

階調や色数について部分的に偏りがある画像について、効率的に、かつ画像の再現速度が一定となるように送受信を行う。例文帳に追加

To efficiently transmit and receive an image with partial bias in terms of the number of gradations or colors so that the reproducing speed of the image can be fixed. - 特許庁

行政長官は，本条例施行の結果として生じる除外的又は経過的性質の規定を含む細則を定めることができる。例文帳に追加

The Chief Executive in Council may make regulations containing provisions of a savings or transitional nature consequent on the enactment of this Ordinance.  - 特許庁

ドットの規則的な繋がり、不要テクスチャの発生を抑制し、階調再現性を向上させた誤差拡散処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an error diffusion processor with which regular connection of dots and occurrence of unwanted texture are suppressed to improve gradation reproducibility. - 特許庁

IMFは、そのような調整や再編成によってのみ、世界的成長は強固で持続可能かつ均衡あるパターンになると予測している。例文帳に追加

The IMF estimates that only with such adjustments and realignments, will global growth reach a strong, sustainable, and balanced pattern.  - 財務省

構造が単純であり、部品の位置の調整が容易且つ迅速に行え、再調整も可能な光学式エンコーダを提供する。例文帳に追加

To provide an optical encoder having a simple structure capable of easily and rapidly adjusting the position of a part and capable of being also re-adjusted. - 特許庁

この機能の搭載により、同じ階調値による焼き付き補正動作でも、実質的な補正効果である補正速度を調整することができる。例文帳に追加

By the mounting of these functions, even in the sticking correcting operation of the adjusting apparatus which is caused by a single gradation value, the sticking correction speed of its substantial correcting effect can be adjusted. - 特許庁

このため、破砕刃２ｄによりコンクリート構築物の両角部に亀裂を容易に発生させて成長させることができ、さらに先端破砕爪２ａによるコンクリート構築物の側面に入れた亀裂を容易に成長させることができるので、このコンクリート構築物を確実に小さく破砕することができる。例文帳に追加

Cracks are thereby generated easily and grown at both corners of the concrete structure by the crushing edges 2d, and cracks generated in the side faces of the concrete structure by the tip crushing claws 2a can be easily grown to surely crush the concrete structure small. - 特許庁

制御用トナー像の濃度を高精度で測定して階調再現性の優れた画像を形成することのできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device by which an image having excellent gradation reproducibility is formed by highly accurately measuring the density of a controlling toner image. - 特許庁

製造工程で不具合が生じても、開封が容易で、内部回路の検査、再調整も容易に行える電力測定器を提供する。例文帳に追加

To provide a power meter which can be opened easily and also allows easy detection and readjustment of an internal circuit even when failure occurs in a production process. - 特許庁

魚類の腸管内環境の改善即ち整腸効果から引き出される腸管細胞の抵抗力増強効果によって、魚類の成長を促進させたり、魚類に発生する痩せ病を防止若しくは予防する。例文帳に追加

To provide a growth promoting agent and an anti-leanness disease agent each promoting growth of fishes and preventing or protecting leanness disease which occurs in fishes through amelioration of intestinal environment of fishes, i.e., resistance enhancement effect of the intestinal cell to be extracted from effect of controlling intestinal function. - 特許庁

本発明は、低分子キシログルカンを用いて植物細胞の成長を促進させる方法、高分子キシログルカンを用いて植物細胞の成長を抑制する方法、及び植物細胞の成長をコントロールする反応に関与するキシログルカンエンドトランスグルコシラーゼの発現を抑制することによって植物の成長を促進させる方法に関する。例文帳に追加

This invention relates to a method for promoting the growth of plant cells by using a low-molecular-weight xyloglucan, a method for suppressing the growth of plant cells by using a high-molecular-weight xyloglucan and a method for promoting the growth of plants by inhibiting the expression of xyloglucan endotransglycosilase participating to the above reactions for controlling the growth of plant cells. - 特許庁

フレーム固定長の圧縮画像データにおいて、比較的小さいハード規模で、良好な高速サーチ画像を実現できる圧縮画像データの再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a playback apparatus for compressed image data in which an excellent high-speed search image can be realized, in relatively small hardware scale, in compressed image data of a frame fixed length. - 特許庁

10億人を超える人口を有するインドの経済は近年急速な成長を実現しており、世界的な経済危機の影響からその勢いは鈍化しているものの、依然として国際的にみれば高い水準の成長率を維持している。例文帳に追加

The Indian economy has grown rapidly in recent years and it now has a population of over one billion. Although the growth momentum somewhat decelerated due to the latest world economic crisis, in international terms, India maintains a high growth rate. - 経済産業省

モータ交換する際ハイポイドの噛み合い調整が不要でメンテナンス性の良いモータ付直交軸減速機を実現する。例文帳に追加

To materialize an orthogonal shaft reduction gear with a motor of good maintainability not requiring meshing adjustment of hypoid gear when the motor is replaced, and to reduce stock of motors by commonizing the orthogonal reduction gear with a motor and a motor section. - 特許庁

高温高圧条件を採用せずに、アモノサーマル法による窒化物結晶の成長速度を速める方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for increasing the growth rate of nitride crystal by an ammonothermal method without employing high temperature and high pressure conditions. - 特許庁

ガラス状カーボンおよび気相成長炭素繊維の複合材の型材２の表面を集束イオンビーム加工した際に、気相成長炭素繊維の部分で加工効率が低下し、型材２の加工面が凹凸になる。例文帳に追加

When the surface of the mold material 2 being a composite material of the vapor-phase growth carbon fiber and the glassy carbon is worked with a focused ion beam, a working efficiency is fallen at the vapor-phase growth carbon fiber and then the worked face of the mold material 2 becomes uneven. - 特許庁

３００ｍｍ以上の直径を有するシリコン単結晶を成長させる場合であっても、成長する単結晶に対する冷却効果を最大限に発揮し、結晶成長速度の高速化を図ることのできる単結晶育成方法ならびに単結晶育成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of growing a single crystal and a single crystal growing device which can attain high speed growing of the single crystal by making cooling effects to the growing single crystal maximum even in the case of growing a silicon single crystal of ≥300 mm diameter. - 特許庁

単色のみの測定で、２次（２次色）以上の混色の再現色を、高濃度（階調）領域まで、迅速、正確かつ確実に予測することができる再現色予測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of predicting color reproduction, capable of exactly and surely predicting reviving color of mixture of more than secondary (secondary color) to high density (gradation) region quickly, by measuring only a single color. - 特許庁