さいばねちくすの英語

前窓を開ける際の補助力として渦巻バネの復元力を利用する建設機械の前窓開閉装置であって、その復元力の蓄積のための渦巻バネの変形に要するスペースを縮小することができる建設機械の前窓開閉装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a windshield opening/closing device of a construction machine, which utilizes a restoring force of a spiral spring as an assisting force in the opening of the windshield, and which can reduce a space necessary for the deformation of the spiral spring for accumulating the restoring force. - 特許庁

これにより，例えばネットワークを構築する際に，セキュリティが十分確保された環境下で認証情報を送受信することが可能となり，セキュリティ性の高い安全なネットワークを構築すること可能となる。例文帳に追加

Thus, it is possible to transmit/receive the authentication information under environment in which security is sufficiently secured, for example, when constructing a network, so that a safe network high in security can be constructed. - 特許庁

圧電アクチュエータ４の起動の際、圧電アクチュエータ４の駆動力が渦巻ばね５０の弾性エネルギとして蓄積されてから、第２ロータ伝え歯車６０が回転を開始するので、起動時の負荷が軽減され、低電力で圧電アクチュエータ４を駆動できる。例文帳に追加

When the piezoelectric actuator 4 is started, the second rotor transmission gear 60 starts rotation, since after the driving force of the piezoelectric actuator 4 is accumulated as the elastic energy of the spiral spring 50, resulting in reduction of load at starting, the piezoelectric actuator 4 can be driven at low power. - 特許庁

低負荷運転状態となる戻りストロークにおいて、電動モータ２が発生したエネルギーと可動部が停止する際の当該可動部の運動エネルギーとを、コイルバネ11に吸収・蓄積する。例文帳に追加

During return stroke with light load, energy generated by a motor 2 and kinetic energy of a movable section at the time of stopping are absorbed and stored in a coil spring 11. - 特許庁

例えば、2002年３月には、都市の再生を強力に推進するため、都市再生特別措置法が制定されるとともに、都市再開発法等の改正が行われ、建築基準法等の改正、マンションの建替えの円滑化等に関する法律の制定についても、審議されているところである。例文帳に追加

For example, in March 2002, the Urban Renaissance Special Measure Law was formulated to put some weight behind urban revitalization, while the Urban Renewal Law has been revised and deliberations are underway on revision of the Building Standard Law and the formulation of a law to facilitate the reconstruction of apartment buildings. - 経済産業省

主室１内のガス圧に応じて可動ヘッド部材３はスプリング１６のばね力に抗してキャビティ９内を移動して主室容積を増大させ，主室１内の圧縮端最高圧を低減し，膨張行程でスプリング１６に蓄積したエネルギをピストン１５に対して作用させ，燃費を低減すると共に，ＮＯ_X の発生を抑制する。例文帳に追加

The movable head member 3 increases the main chamber capacity by moving inside the cavity 9 resisting the spring force of the spring 16 correspondingly to the gas pressure in the main chamber 1, reduces the compression end maximum high pressure inside the main chamber 1, actuates energy accumulated on the spring 16 on the expansion stroke with respect to the piston 15, reduces fuel economy and retrains NOx from generating. - 特許庁

特定のサーバにおける負荷の増大を防ぎ、かつネットワーク負荷も小さいサービスデータの伝達形態を実現し、高信頼かつ高速な情報配信サービスを実現することができるサーバツリー構造構築方法及びサーバネットワークシステム並びにサーバを提供すること。例文帳に追加

To provide a method and system for building up a server tree structure that can prevent increase in a load in a specific server, realize a transmission form of service data with a small network load and realize a highly reliable high-speed information distribution service and to provide a server network system and a server. - 特許庁

複数の傘１０〜１５から構成される傘の商品陳列用組み合わせ体１であって、少なくとも３本以上１２本以下を一組とする傘と、その一組又は複数の組の傘を一括して束ねる包装部材２０とを少なくとも備える。例文帳に追加

The combination body for merchandise display 1 of an umbrella consisting of two or more umbrellas 10-15 includes: umbrellas making at least 3 and at most 12 one group; and a package member 20 that bundles the umbrellas of one group or two or more groups. - 特許庁