ささり粒の英語

扱ぎ残しを防止すると共に、脱穀処理後の排藁中に刺さり込んだ穀粒を回収できるものとして、穀粒回収効率を高める例文帳に追加

To prevent unthreshed remains, to recover grain stuck into waste straws after threshing and to improve a grain recovery efficiency. - 特許庁

また、刺さり粒落し部材（５２）を棒形状に形成し、刺さり粒落し部材（５２）の基部を脱穀室排出口（５１）の下側の固定部に取り付け、刺さり粒落し部材（５２）の先端部は自由端として穀稈供給装置（３０）で搬送される穀稈の移動経路に臨ませる。例文帳に追加

The member (52) is formed into a rod shape, and the base of the free grain dropping member (52) is attached to a fixed part on the lower side of the threshing chamber exit (51), and the end of the free grain dropping member (52) is disposed as a free end on a migration pass for the stalk delivered by the stalk feeder (30). - 特許庁

又、脱穀室６と、ささり粒落し室７との全巾（Ｌ）は、扱胴６ａの外径（Ｄ）より大きくして設けた構成である。例文帳に追加

The total width (L) of the threshing chamber 6 and the chamber 7 for dropping free grain over rack is constituted larger than the external diameter (D) of the threshing cylinder 6a. - 特許庁

本発明は、扱室内の脱穀物の持ち回りを防止して、穀粒の回収率の向上を図ることができる、ささり防止構造を提供する。例文帳に追加

To provide a free grain-preventing structure which is used for a combine harvester, can prevent that threshed products from being carried around inside a threshing chamber, and can improve the recovery rate the grains. - 特許庁

刈取穀稈からその穂先部に付いた穀粒を扱ぎ落とすための脱穀装置において、ブラシを用いることなくささり粒を回収して、メンテナンスコストの低減を図る。例文帳に追加

To provide a threshing machine collecting free grain without using a brush and reducing cost for maintenance in the threshing machine for threshing grain attaching on ear of reaped grain straws. - 特許庁

脱穀済みで機外へ排出される排藁へささっているささり粒を、確実に除去して、機外の四番口へ排出される穀粒ロスの減少を図ろうとするものである。例文帳に追加

To decrease grain loss discharged to a fourth spout outside the machine by removing free grain over rack, which sticks to threshed waste straw to be discharged outside the machine. - 特許庁

株元側への穀粒のささり込みを確実に防止すると共に、２番移送螺旋の軸から駆動される２番処理胴の処理歯で穂切れや枝梗の脱粒処理を行えるものとする。例文帳に追加

To prevent cereal grains from their insertion into root side surely, and perform the grain thresh treatment of cut ears or branches with a treating teeth of a secondary treating drum driven by a shaft of a secondary conveying screw. - 特許庁

ガイド板に変形や欠損などが生じた場合の対処を経済的に行えるようにしながら、ささり粒による穀粒回収効率の低下を防止するとともに、脱穀性能の低下などを効果的に抑制できるようにする。例文帳に追加

To provide a threshing part structure of a threshing apparatus which prevent decrease of grain recovering efficiency due to grains inserted into the foot of straw culms, and efficiently suppress deterioration of threshing performance, while economically dealing with deformation, defect or the like of a guide plate. - 特許庁