さつきちょう３ちょうめの英語

トナーから成る印刷画像を、印刷可能な面たとえば紙または厚紙である被印刷基板３もしくは被印刷基板３のための搬送面１７に被着する方法を改良して、印刷可能な面に転写されたトナー量の正確な制御もしくは調節を保証できるようにする。例文帳に追加

To guarantee the accurate control or adjustment of toner amount transferred to the printable surface by improving a method for sticking a printed image consisting of toner to the printable surface, for example, a base plate to be printed 3 such as paper or cardboard or a carrying surface 17 for the base plate to be printed 3. - 特許庁

印刷機は、ローラ３と、ドクター式インキ溝４に蓄えられた印刷インキ１４のインキレベル１５を調整するための位置調節可能な後壁８を含む、ローラ３に付属するドクター式インキ溝４とを含んでいるインキ装置を含んでいる。例文帳に追加

The printing machine includes an ink device including a roller 3, a rear wall 8 whose position can be adjusted for adjusting the ink level 15 of a printing ink 14 stored in a doctor type ink groove 4, and the doctor type ink groove 4 associated with the roller 3. - 特許庁

印刷機１は、胴２と、胴２を洗浄するための作動位置３．１および保守位置へと選択的に位置調節可能に支持された洗浄装置３とを備える印刷ユニット１５を含む。例文帳に追加

The printing machine 1 comprises a printing unit 15 comprising a cylinder 2 and a cleaning device 3 supported so as to selectively adjust a position to an operating position 3.1 for cleaning the cylinder 2 and to a maintenance position. - 特許庁

印刷用マスクは、開口部を有し、前記開口部を被印刷基板の印刷領域に位置決めして載置される印刷用マスクにおいて、上記開口部が形成されてなる基体部と、上記基体部の上記被印刷基板と対向する面に、上記開口部に沿って配設されたスペーサ部とを備え、上記スペーサ部を介して上記被印刷基板上に載置されることを特徴とするものである。例文帳に追加

A printing mask 1, with an opening 2 aligned to a printing region of a board to be printed, has a substrate member 3 in which the opening 2 is formed, and a spacer member 4 formed along the opening 2 on the plane of the substrate member 3 facing the board to be printed and is placed on the board to be printed via the spacer member 4. - 特許庁

本出願のオフセット印刷機１の印刷ユニット３は、表面がゴム製のローラー１２ｃと金属製の揺動ローラー１２ｄを配置してインキを版面に供給するオフセット印刷機１における印刷ユニット３において、前記揺動ローラー１２ｄのストローク長を前記ローラー１２ｃのストローク長よりも短くする。例文帳に追加

In this printing unit 3 of an offset press 1 wherein the ink is supplied to a printing plate by arranging a roller 12c with a rubber surface and a metallic oscillating roller 12d, a stroke length of the oscillating roller 12d is made smaller than a stroke length of the roller 12c. - 特許庁

そしてこれを当時自動改札機の更新を予定していた阪神電気鉄道、大阪市交通局、北大阪急行電鉄の3社局にも拡張対応させ、1996年3月20日から「スルッとKANSAI」の統一名称を用いての運用を開始した。例文帳に追加

As Hanshin Electric Railway Co., Ltd., Osaka Municipal Transportation Bureau and Kita-Osaka Kyuko Railway Co., Ltd. were considering the possibility of updating the auto-ticketing machine system, but they were approached to join in this system using the same service name, 'Surutto KANSAI (KANSAI THRU PASS),' and it started operation on March 20, 1996.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

印刷機の給紙部に設けられてウェブロール３ａ、３ｂに接続される少なくとも１つのモータと、ウェブロール３ａ、３ｂから前記印刷機へと送られたウェブ３をウェブロール３ａ、３ｂに巻取るためにモータ２６を制御する手段とを含んでいることを特徴とする印刷機のウェブ供給装置１を提供する。例文帳に追加

The web feeding device 1 for a printing machine comprises at least one motor disposed in a paper feeding part of the printing machine and connected to web rolls 3a and 3b, and a control means for controlling a motor 26 for taking up the web 3, fed from the web rolls 3a and 3b to the printing machine, to the web rolls 3a and 3b. - 特許庁

スクリーン印刷機のスキージ２・スクレッパ３の高さ位置を上下動させて位置決めするスキージ上下移動機構７によって、印刷テーブル６上面に対してスキージ２・スクレッパ３の下端縁を平行状態になるように検出する検出装置１０を、スキージ２・スクレッパ３の長手方向に沿って検出調整部位に複数で配置する。例文帳に追加

The detection devices 10 for detecting the lower ends of the squeegee 2 and the scraper 3 to become in parallel state against the upper surface of the printing table 6 using a squeegee vertical movement mechanism 7 which positions, by moving up and down, the height position of the squeegee 2 and the scraper 3 of the screen printing machine, are arranged in plurality on the detection adjustment part along the longitudinal direction of the squeegee 2 and the scraper 3. - 特許庁