さむほいーるすいっちの英語

装置本体３は、永久磁石２からの磁気を検知するリードスイッチ３１と、扉ＤのサムターンＳの施錠状態を検知するマイクロスイッチ３２と、居住者に施錠忘れを注意喚起するブザー３４とが箱状の筐体に格納されたものである。例文帳に追加

The device body 3 stores: a reed switch 31 for detecting magnetism from the permanent magnet 2; a microswitch 32 for detecting a locking state of a thumb-turn S of the door D; and a buzzer 34 for inviting attention of a resident to the forgetting of locking, in a box-shaped case. - 特許庁

ノズル抵抗器３０２を含むインクジェットペン、およびノズル抵抗器３０２と低電圧レールの間に電気的に接続されたスイッチ３０４を含み、スイッチ３０４をはさむスイッチ電圧を制御するように構成された制御回路３００と、スイッチ３０４をはさむ電圧の降下を補償するように調節されたペン電圧をノズル抵抗器３０２に供給する調整ペン電圧源４００と、を含む。例文帳に追加

The emission energy controller for ink jet printer comprises an ink jet pen including a nozzle resistor 302, a switch 304 connected electrically between the nozzle resistor 302 and a low voltage rail, a control circuit 300 arranged to control the switch voltage across the switch 304, and a voltage source 400 for supplying the nozzle resistor 302 with a pen voltage regulated to compensate for the voltage drop across the switch 304. - 特許庁

基準となるフロアのフロア図面データ内のパイプシャフトの情報がフロアごとに全て一致するか、全て一致しないか、または一致するものと一致しないものが混在するかを識別し、それぞれのフロアのサムネイル画像に対して、フレーム１３１乃至１３３の表示を点線、実線、および、一点鎖線のように区別して表示する。例文帳に追加

Whether the information of a pipe shaft in the floor drawing data of a reference floor is completely coincident for each floor or not and whether a coincident state and a non-coincident state are mixed or not are respectively discriminated and frames 131 to 133 are respectively displayed on the thumbnail images of respective floors distinguishably by a dotted line, a solid line and an alternate long and short dashed line. - 特許庁

報知制御機構２１は、サムターン摘みに係合連動する制御カム２２と、制御カム２２に制御される制御レバー２３とを含み、サムターン摘みが解除位置にある場合には制御レバー２３によりスイッチ１７を介して報知手段１６を起動させる。例文帳に追加

The notification control mechanism 21 comprises a control cam 22 engaged and interlocked with the thumb-turn knob, and a control lever 23 controlled by the control cam 22, and starts the notifying means 16 by the control lever 23 through the switch 17 when the thumb-turn knob is in a release position. - 特許庁

結果として、ユーザは、サムネイル画像のフレームを見るだけで、各フロアの貫通構造物の情報が、基準フロアに対して全て一致するか、全て一致しないか、または一致するものと一致しないものが混在するかを迅速に認識することが可能になると共に、作業環境の異なる状態で各フロアの編集処理を行ってもミスを抑制することが可能となる。例文帳に追加

Consequently a user can quickly recognize whether the information of through structure in respective floors is completely coincident with that of the reference floor or not or whether coincident through structures and not-coincident through structures are mixed or not only by viewing the frames of the thumbnail images and the occurrence of errors can be suppressed even when the editing processing of respective floors is performed in respectively different working environments. - 特許庁

錠前Ｙに付加する無施錠防止装置Ｘは、サムターン摘みに機械的に連動しかつスイッチ１７を介して報知手段１６を起動及び停止させる報知制御機構２１を有する。例文帳に追加

The non-locking preventive device X added to the lock Y has a notification control mechanism 21 mechanically interlocked with a thumb-turn knob and starting and stopping a notifying means 16 through a switch 17. - 特許庁

エコーもしくは残留エコーのレベルの大小や変動によらずにマイクロホン収音信号から送話の有無を確実に判定できる音声スイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a voice switch capable of surely discriminating the availability/unavailability of transmission from microphone picked up voice signals regardless of the magnitude and fluctuation of the level of echoes or residual echoes. - 特許庁

押しボタンスイッチ７を操作するときは、押しボタンスイッチ７に人差し指、中指、薬指のいずれかを当て、指かけ部８に親指をかけて、ヘッドホーン２を挟むような状態にして押しボタンスイッチ７を操作する。例文帳に追加

When operating the push-button switch 7, any one of the forefinger, the middle finger and the third finger is put on the push-button switch 7, the thumb is placed on the finger-rest part 8, and the push-button switch 7 is operated in a state where the headphone 2 is likely held therebetween. - 特許庁