さむほいーるすいっちの英語

装置本体３は、永久磁石２からの磁気を検知するリードスイッチ３１と、扉ＤのサムターンＳの施錠状態を検知するマイクロスイッチ３２と、居住者に施錠忘れを注意喚起するブザー３４とが箱状の筐体に格納されたものである。例文帳に追加

The device body 3 stores: a reed switch 31 for detecting magnetism from the permanent magnet 2; a microswitch 32 for detecting a locking state of a thumb-turn S of the door D; and a buzzer 34 for inviting attention of a resident to the forgetting of locking, in a box-shaped case. - 特許庁

動作可能状態となった各ＣＰＵは、メイン処理を実行し、クリアスイッチ信号を受信せず、かつ算出したチェックサムと保存されているチェックサムとを比較したチェック結果が正常（一致）であれば、状態復旧処理を実行する。例文帳に追加

The respective CPUs made to be operable carry out main processing and do not receive a clear switch signal and when a checking result obtained by comparing a calculated check sum with a stored check sum is normal (coincident), the CPUs carry out state restoration processing. - 特許庁

報知制御機構２１は、サムターン摘みに係合連動する制御カム２２と、制御カム２２に制御される制御レバー２３とを含み、サムターン摘みが解除位置にある場合には制御レバー２３によりスイッチ１７を介して報知手段１６を起動させる。例文帳に追加

The notification control mechanism 21 comprises a control cam 22 engaged and interlocked with the thumb-turn knob, and a control lever 23 controlled by the control cam 22, and starts the notifying means 16 by the control lever 23 through the switch 17 when the thumb-turn knob is in a release position. - 特許庁

新たな画像を送信するために宛先を入力すると、画像形成装置内に保持されている宛先情報を照合して一致するものがあればそのサムネール画像と属性情報とを読み出して表示する。例文帳に追加

When a destination is inputted to transmit a new image, destination information held in the image-forming device is checked and a thumbnail image and attribute information are read for displaying in the case of coincidence. - 特許庁

基準となるフロアのフロア図面データ内のパイプシャフトの情報がフロアごとに全て一致するか、全て一致しないか、または一致するものと一致しないものが混在するかを識別し、それぞれのフロアのサムネイル画像に対して、フレーム１３１乃至１３３の表示を点線、実線、および、一点鎖線のように区別して表示する。例文帳に追加

Whether the information of a pipe shaft in the floor drawing data of a reference floor is completely coincident for each floor or not and whether a coincident state and a non-coincident state are mixed or not are respectively discriminated and frames 131 to 133 are respectively displayed on the thumbnail images of respective floors distinguishably by a dotted line, a solid line and an alternate long and short dashed line. - 特許庁

錠前Ｙに付加する無施錠防止装置Ｘは、サムターン摘みに機械的に連動しかつスイッチ１７を介して報知手段１６を起動及び停止させる報知制御機構２１を有する。例文帳に追加

The non-locking preventive device X added to the lock Y has a notification control mechanism 21 mechanically interlocked with a thumb-turn knob and starting and stopping a notifying means 16 through a switch 17. - 特許庁

放収音装置１は、筺体の正面に、一直線上の基準線４ａを設け、該基準線４ａ上に双指向性マイク１２とスピーカ１１（１１ａ，１１ｂ）を配置する。例文帳に追加

In the sound emission/collection apparatus 1, one straight reference line 4a is provided on the front surface of a case body and a bidirectional microphone 12 and speakers 11 (11a, 11b) are disposed on the reference line 4a. - 特許庁

パワーピストンをはさむ作動空間１２とバッファー空間３０とを結ぶ気体流路２４の途中にオリフィス２７と一方向弁２５を直列に配置した圧力バランス制御弁４０を設けることにより、バッファー空間中間圧と作動空間平均圧を略一致させる。例文帳に追加

A pressure balance control valve 40 arranged with an orifice 27 and a one-way valve 25 in series is provided in the middle of a gas flow passage 24 connecting an operation space 12 and a buffer space 30 which sandwich the power piston therebetween so as to make the buffer space intermediate pressure nearly correspond with the operation space average pressure. - 特許庁