ざんぼり４ちょうめの英語

上部流体通路４の下流端開口１３と下部流体通路５の上流端開口１４の重なり面積を、上部材２と下部材３の相対回転によって調整し、絞り流量を調整する。例文帳に追加

An overlapped area of a downstream end opening 13 of the upper fluid passage 4 and an upstream end opening 14 of the lower fluid passage 5 is regulated by the relative rotation of the upper member 2 to the lower member 3 to regulate a restriction flow rate. - 特許庁

インボリュート歯形歯車の歯面仕上げ用丸形シェービングカッタ４において、本発明では、歯部８及び本体９を同一種超硬材で構成し、かつ一体構造化することにより、シェービングカッタ４全体を高速度工具鋼製から超硬材製に置き換えたものである。例文帳に追加

This round shaving cutter 4 for tooth flank finishing of the involute toothed gear is constituted by manufacturing the whole of the shaving cutter 4 itself of a super hard material instead of high speed tool steel by constituting a tooth part 8 and a main body 9 of the same super hard material and integrally structuring them. - 特許庁

おしぼりのシート材２１にミシン目状の切断線を設けるとともに、シート材供給部３によるシート材２１の送り出し速度より、巻回機構部４によるシート材２１の引き込み速度の方を速くして、シート材２１に張力を付与する。例文帳に追加

The sheet material 21 of a hand towel is provided with a perforation-shaped cutting line, and the speed of drawing the sheet material 21 by a rolling mechanism part 4 is made faster than the speed of delivering the sheet material 21 by a sheet material feeding part 3 so as to impart the sheet material 21 with tension. - 特許庁

制御部材は、外周に異なる絞りを設定するカム面4a〜4dと開口を閉鎖する谷面4eとが交互に形成してある絞りカム４と、カム面及び谷面に連動してセクタを駆動してシャッタ開口８の開口量を調整かつ閉鎖するセクタレバー５とからなる。例文帳に追加

A control member is constituted of a diaphragm cam 4 on which cam surfaces 4a to 4d setting different diaphragms and a valley surface 4e closing the aperture are alternately formed on its outer periphery, and a sector lever 5 driving the sector linked with the cam surfaces and the valley surface and adjusting and closing the aperture amount of the shutter aperture 8. - 特許庁

ところが、1968年に毎日新聞刊の『魅惑の仏像』4「弥勒菩薩」の撮影のさい、内刳り（軽量化と干割れ防止のため、木彫像の内部を空洞にすること）の背板にクスノキ材が使用され、さらに背部の衣文もこれに彫刻されていることが判明した。例文帳に追加

However, in 1968 when the statue was being photographed for 'Maitreya' - part 4 of the Mainichi Newspaper's series entitled "Fascinating Buddhist Statues," it was confirmed the back-board of the uchiguri (a cavity cut into a statue to decrease weight and prevent cracking due to drying out) was made of camphor wood and also that the robes of the back had been carved from the same wood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピン１２ａ〜１２ｉが立設されたキャリブレーションプレート１を用いて実際に撮影した画像を画像処理部４において解析し、得られた解析結果を用いて、暗視カメラ３の絞りやピント、暗視カメラ３の設置位置、レーザスキャナ２のレーザ光のパワー等を調整する。例文帳に追加

An image photographed actually by using a calibration plate 1 on which pins 12a-12i are erected is analyzed by an image processing part 4, and stoppage or focusing of a night vision camera 3, the installation position of the night vision camera 3, the power of laser light of a laser scanner 2, or the like, are adjusted by using an analysis result obtained. - 特許庁

鋼材の熱間加工に先立つ鋼片の加熱方法において、少なくとも鋼片の表面温度が５００℃から９００℃まで昇温する際の、鋼片の表面温度上昇速度が４℃／分以下となるように鋼片を加熱することを特徴とする鋼片の加熱方法。例文帳に追加

The method for heating the steel slab before hot working it, is characterized by heating the steel slab at a surface-temperature rising rate of 4°C/m or lower, when elevating at least the surface temperature of the steel slab to 900°C from 500°C. - 特許庁