しかまくしみずの英語

分子量分布が狭く、水分散時に有機溶剤を使用せず、しかも乾燥皮膜の物理的物性に優れたポリウレタン樹脂水分散体の製造方法及び該製造方法によって得られるポリウレタン樹脂水性分散体を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing polyurethane resin aqueous dispersion by the use of which a narrow molecular weight distribution is obtained, no organic solvent is used upon dispersing into water, and a dried film excellent in physical properties is obtained, and to provide the polyurethane aqueous dispersion obtained using the method. - 特許庁

分子量分布が狭く、水分散時に有機溶剤を使用せず、しかも乾燥皮膜の物理的物性に優れたポリウレタン樹脂水分散体の製造方法及び該製造方法によって得られるポリウレタン樹脂水性分散体を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyurethane resin water dispersion having a narrow molecular weight distribution, using no organic solvents when dispersed in water, and giving dry films excellent in physical properties; and to provide a polyurethane resin water dispersion obtained by the production method. - 特許庁

チクソトロピー性を有することなく、可燃性油類に対し水成膜及び泡を形成し、可燃性油類はもとより、水溶性可燃性液体類の火災にも有効な消火能力を有する水成膜泡消火薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous film foam fire extinguishing agent which can form an aqueous film and foams over flammable oils without having thixotropy and which has a fire extinguishing ability effective for a fire caused by water-soluble flammable liquids as well as by flammable oils. - 特許庁

天正6年（1578年）、播磨国上月城を奪還すべく毛利家の総帥・毛利輝元が10万以上の大軍を動員し、自らは備中高松城に本陣を置き、吉川元春、小早川隆景、宇喜多忠家、村上水軍の6万1,000人を播磨に展開させ上月城を包囲した。例文帳に追加

In 1578, Terumoto MORI, a sosui (commander-in-chief) of the Mori family, mobilized a large force of more than hundred thousand soldiers to regain control of Kozuki-jo Castle in Harima Province, basing the headquarters of his army in Bichu at Takamatsu-jo Castle, where he deployed Motoharu KIKKAWA, Takakage KOBAYAKAWA, Tadaie UKITA and 61,000 sailors from the Murakami navy in Harima in the Siege of Kozuki-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オレフィン系被着体及び逆浸透膜などのような被着体が湿潤状態の高分子含水ゲルに対しても良好な粘着特性及び耐薬品性を有し、かつ、優れた圧縮ひずみ性を有する耐薬品性粘着テープを提供すること。例文帳に追加

To provide a chemical-resistant adhesive tape having good adhesiveness and chemical resistance even to a wet hydrated polymer gel adherend such as an olefinic adherend and reverse osmosis membrane and having excellent compressive strain resistance. - 特許庁

フッ素樹脂の塗工と同時に下地成分を形成することができ、しかも高い耐熱性を有していて高温下でも基材との密着性がよい下地成分を形成することができるフッ素樹脂水分散液並びにそれから得られるフッ素樹脂塗膜及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous fluororesin dispersion which makes it possible to form a under layer simultaneously with the application of a fluororesin and which has high heat resistance so that the under layer with good adherence to a substrate can be formed even under high-temperature conditions, to provide a fluororesin coating film obtained therefrom, and its manufacturing method. - 特許庁

浴室内の天井または壁材において天井または壁材の結露を防ぐ為に、表面に水滴が付着する場合に水滴が収斂する力を無くし水が薄い膜状になるように乾燥しやすい天井または壁材にし、からっとした浴室空間を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a dry bathroom space, by providing the ceiling or a wall material, easily dryable, so that water becomes a thin film shape, by eliminating converging force of water droplets, when the water droplets stick to a surface, for preventing condensation on the ceiling or the wall material in a bathroom. - 特許庁

インクの色材とした場合に、高画像濃度で、耐水性と耐候性、耐擦過性を備えた画像を与え、しかも小粒子径で粒度分布が狭く、分散安定性や保存安定性にも優れた着色樹脂微粒子水分散体を生産性よく製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing with high productivity a colored resin particulate water dispersion which gives images with high image density and having waterproofing property, weather resistance and scratch resistance, has a small particle diameter and a narrow particle size distribution and is excellent in dispersion stability and storage stability. - 特許庁