ししんけいしばんぜんぶの英語

一態様としては、反射板１１の面の一部または全部１１ａが、頭部管の内部に開口した吹き口の中心を焦点とする回転放物面を形成する。例文帳に追加

As one embodiment, a portion or the whole 11a of the surface of a reflecting plate 11 forms the paraboloid of revolution having the center of the blow hole opened in the head section as the focus. - 特許庁

掘進時に伴う大量のジェット水の全部又は一部を地盤中で掘削地盤の土砂に混入させて硬化剤と共に固形化し、この固形化した新たな地盤に置換することにより、地盤の隆起、地盤の軟弱化、あるいは地盤の陥没等を防止することができる掘進方法及び掘進装置を得る。例文帳に追加

To obtain a boring method and boring equipment which can prevent the upheaval, weakening, subsidence or the like of the ground by mixing the whole or part of a large quantity of jet water accompanied by excavation into the sediment of the excavated ground in the ground so as to solidify it together with a hardener, and replacing the ground with the new solidified ground. - 特許庁

前記の第1審裁判所及び関係する控訴院は，第L614条 13に基づくフランス特許の全部又は一部の失効を確認することに関し専属管轄権を有する。例文帳に追加

The First Instance Courts referred to above, as also the relevant Courts of Appeal, shall have sole jurisdiction for ascertaining that a French patent ceases to have effect, in whole or in part, in accordance with Article L614-13.発音を聞く  - 特許庁

導電体層２，４及び半導体層３を有する積層体の一部又は全部を基板１上に形成した後、振動体１１を積層体に接触させ、積層体の一部を除去する。例文帳に追加

After a part or the entire part of a laminated layer including conductive layers 2, 4 and semiconductor layer 3 is formed on a substrate 1, a vibrator 11 is placed in contact with the laminated layer and a part of the laminate is removed. - 特許庁

ハンディタイプの作業機を身体に吊支する吊支バンドであり、この吊支バンドが、両肩に前後に通される肩紐の両胸前部分から延出した弾性紐をＶ字形に作業機に係止したものであることを特徴とする吊支バンド。例文帳に追加

This suspending and supporting band for suspending and supporting the handy type working machine is characterized in that elastic bands extended from the breast front portions of both shoulder bands into which both the shoulders of a worker are inserted are attached to the working machine in a V-shape. - 特許庁

また、上記の中郭管３及び外郭管４の封止端部３１、４１の内面に網板状の衝突板３２、４２を配設したり、中心管２及び中郭管３の内壁の一部又は全部をジャバラ状に形成する。例文帳に追加

Net plate type impingement plates 32, 42 are respectively arranged at inside surfaces of sealing ends 31 and 41 of the intermediate pipe 3 and the outer pipe 4, and a part or the entirety of the inner wall of each of the center pipe 2 and the intermediate pipe 3 is formed into a bellows shape. - 特許庁

ＩＣチップ実装用基板と多層プリント配線板とからなる光通信用デバイスであって、前記ＩＣチップ実装用基板には、該ＩＣチップ実装用基板を貫通する光信号伝送用光路が配設されており、前記光信号伝送用光路は、その壁面の一部または全部に光沢を有する金属層が形成されていることを特徴とする光通信用デバイス。例文帳に追加

The device for optical communication comprises an IC chip mounting substrate and a multi-layered printed wiring board, and the optical path for optical signal transmission penetrating the IC chip mounting substrate is arranged in the IC chip mounting substrate, and the optical path for optical signal transmission has a glossy metallic layer formed on a part or the whole of the wall surface. - 特許庁

この発明は、身体肩部に滑り防止調節器具を設け、肩掛けベルト、紐を容易に滑り防止調節器具の身体前部と背後部に角度変更し取り付け可能なものとし鞄、バッグの荷重を肩全体に分散し疲労を軽減する事を解決する構造を特徴とする。例文帳に追加

In the adjustment device for preventing the shoulder bag from slipping down from the shoulder, the device is mounted on the shoulder to facilitate change in angle and placement of a shoulder strap or string in the front and back of the body with the device, to disperse the weight of the bag over the entire shoulder, and to mitigate fatigue. - 特許庁