しのはらちょう３ちょうめの英語

一次樹脂封止体３の表面または表面近傍に、半導体発光素子の発光波長を他の波長に変換する波長変換材料層４が設けられている。例文帳に追加

On the surface of the primary resin sealing body 3 or adjacent thereto, a wavelength conversion material layer 4 is provided to convert the wavelength of the semiconductor light emitting element into another wavelength. - 特許庁

大阪府高石市高師浜3丁目付近で生まれたと言う説もあり、「行基生誕の地」の石碑が建てられている。例文帳に追加

Another theory says that Gyoki was born near 3 cho-me, Takashinohama, Takaishi City, Osaka Prefecture, where there is a stone monument inscribed with 'Birthplace of Gyoki.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徴兵令では、満20歳の男子から抽選で3年の兵役（常備軍）とすることを定め、常備軍終了後は後備軍とした。例文帳に追加

The Conscription Ordinance required all male at the age of 20 to be selected by lottery and to serve in the army for three years (standing army) and to serve in reserve after finishing the service at standing army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厨子正面の扉（左右各3枚ずつの折戸）は、仁治3年（1242年）に厨子の大修理を行った際に新調したものである。例文帳に追加

The front doors of Zushi (each three folding doors of left and right) was newly made when Zushi was repaired greatly in 1242.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加賀藩の髙橋家は慶長3年(1598年）に御算用者として召抱えられてから明治2年の版籍奉還に及ぶ。例文帳に追加

The Takahashi family was hired as financial officers for Kaga Domain from 1598 until Hansekihokan (the return of lands and people to the emperor) in 1869.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、誤検出防止のため、帯電開始から感光体ドラムが３回転以上してからエラー判定を行なうことを特徴とする。例文帳に追加

In order to prevent detection error, error judgement is carried out after the photoreceptor drum is rotated for 3 or more times from the start of electrifying. - 特許庁

世界経済危機の影響を受けて減速した中国経済は、2009年第1四半期を谷として回復傾向を強め、2010年の実質 GDP 成長率は、前年比10.3％と、2007年以来、3年ぶりとなる2桁成長を達成した。例文帳に追加

From the end of 2008 through early 2009, China’s economy that slowed under the influence of the world economic crisis, strengthened the recovery tendency after the bottom in the first-quarter in 2009, and, as for the real growth rate in 2010, it was 10.3% increase over the previous year. It achieved a double digit growth after 3 years since 2007. - 経済産業省

中国の歴代王朝では男系女子の王や皇帝が一人も現れなかった（武則天は1代限りの新王朝の皇帝であった）が、朝鮮では新羅において男系女王が3人即位しているなど、日本と中国の間だけでなく、中国と朝鮮の間でも若干の相違があるためである。例文帳に追加

There is a little difference between China and Korea as well as between Japan and China: None of male-line Female Emperors or kings appeared in successive dynasties in China (Busokuten was the Emperor of the new dynasty for only one generation); Three male-line female Emperors ascended to the throne in Silla, Korea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス