しぶかわちょう６ちょうめの英語

接着テープ１０は、その片面が粘着剤が塗設された貼付面となっており、この貼付面が外側を向くように折り曲げられ、収納部５から引き出し部６が離れないようにする。例文帳に追加

One face of the adhesive tape 10 is a sticking face coated with an adhesive and the tape 10 is folded with the sticking face outward so as to prevent the separation of the pulling-out part 6 from the housing part 5. - 特許庁

建長8年（1256年）6月からは兄北条長時が評定衆に任じられたため、兄に代わり六波羅探題北方に任じられて上洛し、文永7年（1270年）1月27日に31歳の若さで死去するまで14年間に渡って探題職を務めた。例文帳に追加

Thanks to his elder brother Nagatoki HOJO's appointment as a hyojoshu (a member of Council of State) in July 1256, he was appointed to Kitakata (Northern Chief) of Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto), and went up to Kyoto, substituting his brother (Nagatoki), and since then, he took care of the post of Tandai (administrative and judicial agency) during 14 years until he died young on February 25, 1270 at the age of 31.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって、超音波振動は、外側容器１中の水を介して内側容器２に伝わり、さらには微粒子分散液６に伝わって、微粒子によるメッシュフィルター５の目詰まりが防止される。例文帳に追加

As a result, the ultrasonic vibration is transferred to an inside vessel 2 and further to the fine particle dispersion 6 through water in an outside vessel 1 to prevent the clogging of the mesh filter 5 due to the fine particles. - 特許庁

位相監視部６からのメモリ位相カウント値を装置制御部７に送り、長時間の観測で＋側カウント値、−側カウント値の割合が均等になっているか否かにより、ワンダが発生しているかが判断される。例文帳に追加

The memory phase count value from the phase monitoring unit 6 is sent to a device control unit 7, and it is determined whether or not wander occurs, on the basis of the fact that the ratio of a positive-side count value to a negative-side count value is one to one. - 特許庁

本発明の放送受信モジュール３は、基板５と、この基板５の表面側に配置された電子部品６と、基板５の裏面側であって基板５の外周より内方に配置され、電子部品６からのデジタル復調信号を外部に出力する出力端子７とを有する。例文帳に追加

A broadcast reception module 3 is provided with a substrate 5; an electronic component 6 arranged on the surface-side of the substrate 5; and an output terminal 7 which is disposed on the rear-side of the substrate 5 and on an inner part compared to an outer periphery of the substrate 5, and which outputs the digital demodulation signal from the electronic component 6 to an outer part. - 特許庁

次いで、一方のボード基板１に貼り付けられた壁紙２のせり出し部７を他方のボード基板１’の露出領域５’の一部を覆う壁紙２’の張出部６’上に重ね合わせ、再湿糊Ｇの塗布面に給水する。例文帳に追加

Next, a pushed out portion 7 of a wall paper 2 adhered to one board base 1 is overlapped on an overhang 6' of the wall paper 2' covering part of an exposed region 5' of other board base 1', and water is supplied to the coating surface of a re-moistened paste G. - 特許庁

超音波振動子１１を備えたボンディングツール１０によって電子部品をボンディングする超音波ボンディング装置において、ワーク保持部２の側方に研磨面を備えた研磨部６と、洗浄液を収容する容器を備えた洗浄部７を配設する。例文帳に追加

A polishing portion 6 provided with a polishing face at a side direction of a work supporting portion 2 and a washing portion 7 provided with a vessel to store a washing liquid are arranged in the ultrasonic bonding device to bond an electronic part by the bonding tool 10 provided with an ultrasonic piezoelectric transducer 11. - 特許庁