しもきたまんちょうめの英語

周りにいたものは青ざめてしまったが、村重は「ありがたくちょうだいします」と大きな口を開け剣先に貫いた饅頭を一口で食べた。例文帳に追加

Everyone in attendance had turned pale, but Murashige said, 'I'll have them with gratitude,' opened his mouth wide, and ate the buns pierced to the point of the sword by the mouthful.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、古代朝鮮語および漢字に起源を求める論者も少数ながら存在した。例文帳に追加

Besides, there are a few advocates who try to seek the origin in the ancient Korean and Chinese characters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治18年（1885年）、森有礼の命により陸軍に在籍したまま東京高等師範学校校長と女子高等師範学校校長に任命された。例文帳に追加

In 1885, he was appointed as principal of Tokyo Higher Normal School and Women's Higher Normal School, remaining in the army on instructions of Arinori MORI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また，レスリング63キロ級の伊(い)調(ちょう)馨(かおり)選手もロシアのアレーナ・カルタショワ選手を倒して金メダルを獲得した。例文帳に追加

Icho Kaori, a wrestler in the 63-kilogram division, also won a gold medal, over Alena Kartashova of Russia.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし持っていた巻物を出し勧進帳と称して高らかに読みはじめる。例文帳に追加

However, he takes out a scroll he has with him, and starts to read it out loud pretending to be a kanjincho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また，トヨタ自動車のテレビCMシリーズの｢こども店長｣として全国的な注目を集めた。例文帳に追加

Seishiro also attracted nationwide attention as kodomo tencho, a child store manager, in a series of Toyota TV commercials.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

マイミーは夢がすっかり終わるまでぐっすり寝ており、まるで朝がたまごから生まれてきたようなとても快適な気分で目をさましました。例文帳に追加

She slept until the dream was quite finished and woke feeling deliciously cosy just as morning was breaking from its egg,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

本発明の金属微細粒子は、金属塊を超音波キャビテーションによって破砕してなるものである。例文帳に追加

The metal fine particles are obtained by cracking a metal lump by ultrasonic cavitation. - 特許庁