しんけいこうがさいぼうしゅの英語

本発明の防止爪３０は、記録媒体２が侵入した際に記録媒体２を感光体ドラム１１から用紙受入部３０ｂへ案内する防止爪先端３０ａと、感光体ドラム１１と当接し防止爪３０の位置出しをする防止爪位置出し部３０ｃが分かれている。例文帳に追加

In the protective claw 30, the protective claw end 30a for guiding a recording material 2 from the photosensitive drum 11 to the sheet receiving portion 30b when the recording material 2 enters and the protective claw-positioning portion 30c for positioning the protective claw 30 by abutting against the photosensitive drum 11 are separated. - 特許庁

投影光学系の最終光学素子に液浸剤が残留し付着することを防止し、露光精度の劣化を防止する液浸露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide an immersion exposure device preventing an immersion agent from remaining and adhering to the last optical element of a projection optical system, and preventing exposure accuracy deterioration. - 特許庁

カイニン酸型及びＡＭＰＡ型グルタミン酸受容体は、神経細胞死の中でも緩除に進行する神経細胞死に関与しているため、筋萎縮性側索硬化症などの神経変性疾患の予防及び治療に特に効果を発揮する。例文帳に追加

Since the kainic acid type glutamate receptor and the AMPA type glutamate receptor participate in slowly progressing neurocyte apoptosis among neurocyte apoptosis syndromes, the kainic acid type glutamate receptor-shielding agent and the AMPA type glutamate receptor shielding agent exhibit effects especially for preventing and treating neurodegenerative diseases such as amyotrophic lateral sclerosis. - 特許庁

かかる構成とすることで、携帯機からの信号の受信の有無に対応した最適な盗難防止制御を実現することができ、車両用盗難防止装置の信頼性・利便性が向上する。例文帳に追加

This structure can optimize the theft prevention control corresponding to the receipt or non-receipt of the signals from the portable device so as to improve the reliability and the convenience of the theft prevention device for the vehicle. - 特許庁

本発明の好ましい態様は、細胞の死滅をもたらす進行性の又はそうでなくては介入なしに発生する細胞損傷から神経細胞集団が保護されるのに十分な有効用量のエストロゲン化合物を、動物対象における神経細胞集団に投与することを含む。例文帳に追加

In a preferable embodiment of the prevent invention, the effective dose of estrogen compound sufficient for protecting the neural population from cell wounding which is progressive and results in cellular death or which is caused without intervention, is administered to the neural population in the animal subject. - 特許庁

中胚葉細胞を含有する細胞集団についてＣＤ１６６およびＦｌｋ１の発現を解析する工程、ならびにＣＤ１６６およびＦｌｋ１を発現している細胞を回収する工程を含む、中胚葉細胞を含有する細胞集団から心筋前駆細胞を単離する方法。例文帳に追加

The method for isolating the progenitor cells of cardiac muscle from a cell group containing mesodermal cells includes a process for analyzing expression of CD166 and Flk1 in the cell group containing the mesodermal cells and a process for collecting the cells expressing CD166 and Flk1. - 特許庁

地下室の入口に設ける浸水防止装置として、空気を圧入すれば、必要な長さと直径を有する円柱に近い形状に膨張する空気袋を採用し、構造が簡単で安価な浸水防止装置を提供する。例文帳に追加

An air bag, which is expanded into an approximately columnar shape with a required length and required diameter by virtue of the injection of air, is adopted; and the structurally simple and inexpensive inundation preventing apparatus is provided at an entrance of a basement. - 特許庁

竪型乾留炉を用いて成型コークスを製造する際に、成型コークス内の成分の酸化反応の進行を防止して、成型コークスの強度低下を防止できる、成型コークスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide such a method for manufacturing a formed coke, when manufacturing a formed coke using a vertical carbonization furnace, as is capable of preventing the formed coke from the strength deterioration by preventing the advance in the oxidation reaction of the components in the formed coke. - 特許庁