Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > しんたいきわまるの英語・英訳

意味

例文 (10件)

しんたいきわまるの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

JMdictでの「しんたいきわまる」の英訳

進退窮まる

読み方：しんたいきわまる

進退きわまる、進退極まる、進退谷まるとも書く

(1)

文法情報	（表現、動詞ラ行五段活用）
対訳	to be driven into a corner; to be left with nowhere to turn; to be in a dilemma

(2)

文法情報	（表現、動詞ラ行五段活用）
対訳	to be unable to go forward or backward; to be stranded; to get stuck

出典元索引用語索引ランキング

「しんたいきわまる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 10件

例文

進退きわまること例文帳に追加

the act of physically coming to a standstill発音を聞く - EDR日英対訳辞書

板ばさみになる, 進退きわまる.例文帳に追加

be (caught) in a dilemma発音を聞く - 研究社新英和中辞典

進退谷｛きわ｝まる例文帳に追加

to be in a fix―in a dilemma―between the devil and the deep sea発音を聞く - 斎藤和英大辞典

進退極まること例文帳に追加

a state of being in a fix発音を聞く - EDR日英対訳辞書

今度どじを踏んだら進退きわまることになる.例文帳に追加

I will be in real trouble if I make another blunder.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

進退窮まることの喩え。例文帳に追加

The phrase is used to mean the condition where someone is stymied.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。例文帳に追加

If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

斎藤和英大辞典での「しんたいきわまる」の英訳

進退谷まる

読み方しんたいきわまる

自動詞

To be in a fix; to be in a dilemma; to be on the horns of a dilemma; to be in a quandary; to be between the devil and the deep sea

用例

今度こそはいよいよ進退きわまった
I am in a regular fix―in a dilemma―in a quandary.

進退きわまって手も足も出ない
I am in a tight place―in a tight box―in a tight corner―in a cleft stick.

出典元索引ランキング

「しんたいきわまる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 10件

例文

お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。例文帳に追加

If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits. - Tatoeba例文

お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。例文帳に追加

If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.発音を聞く - Tanaka Corpus

例文

ところが秀吉・家康らとの間で和議が成立し、進退が窮まると、成政は家康に再挙を促すため、厳冬の飛騨山脈（飛騨山脈）・立山山系を越えて浜松市へと踏破するという壮挙を成し遂げた。例文帳に追加

However, when Hideyoshi and Ieyasu compromised and Narimasa was driven to the extremity, he had a great achievement that he crossed over Hida Mountains and Tate-yama Mountains and entered the Hamamatsu City at midwinter to persuade Ieyasu to have another try.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「しんたいきわまる」の英訳に関連した単語・英語表現

進退窮まる

(JMdict)

意味

例文 (10件)

和英辞書の「しんたいきわまる」の用語索引

しんたいきわまるのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

しんたいきわまるの英語

JMdictでの「しんたいきわまる」の英訳

進退窮まる

「しんたいきわまる」の部分一致の例文検索結果

斎藤和英大辞典での「しんたいきわまる」の英訳

進退谷まる

「しんたいきわまる」の部分一致の例文検索結果

「しんたいきわまる」のお隣キーワード