じかんけいそうさびーむの英語

硫酸クロムを１〜６５質量％、及びリン系防錆顔料を０．１〜１０．０質量％含む有機樹脂塗料を、乾燥膜厚が５〜１５０μｍとなるように鋼材表面あるいは鋼材の錆層に被覆する。例文帳に追加

An organic resin coating material containing, by mass, 1 to 65% chromium sulfate and 0.1 to 10.0% phosphorus base rust preventive pigment is applied on the surface of steel or on a rust layer of the steel so as to control the dry film thickness to 5 to 150 μm. - 特許庁

対物レンズ系（２９）を介して2次元走査ビームを半導体ウェハ（１）の端縁（２）に向けて投射する。例文帳に追加

A two-dimensional scanning beam is projected toward the end edge (2) of the semiconductor wafer (1) via an objective lens system (29). - 特許庁

画像演算部１４は、回転多面鏡３の隣接する複数の偏向面によって走査される前記走査ビーム２のビーム検出情報に基づいてビーム形状、位置、およびビーム間距離の少なくともいずれかを含むビーム測定情報を算出する。例文帳に追加

An image processor 14 calculates beam measurement information including at least any of the beam shape, the beam position and the beam-to-beam distance, based on the beam detection information of the beam 2 scanned by a plurality of adjacent polarization planes of a rotary polygonal mirror 3. - 特許庁

防錆処理層として従来の６価クロメート処理に代わり、無公害、無害型の皮膜を形成したプリント配線板用銅箔を提供する。例文帳に追加

To provide a copper foil for a printed circuit board with a pollution-free and harmless type coating film is formed as an anti-corrosion treated layer for conventional hexavalent chromate treatment. - 特許庁

クサビ形状部に球形トナーが入り込むのを防止し、球形トナーのクリーニング性向上および像担持体の高寿命化を図るクリーニング装置、プロセスカートリッジおよびこれを備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning device realizing an increase of cleaning performance of spherical toner and the prolongation of the life of an image carrier by preventing the spherical toner from getting into a wedged part, and to provide a process cartridge and an image forming apparatus equipped with the same. - 特許庁

第１および第２の光学くさび体は、第１および第２の光学くさび体の相対位置を変更することによって、計測ビームの少なくとも一部分を入射光軸に対して回転させたり、平行移動させるように構成されている。例文帳に追加

The first and second optical wedges are configured to rotate or translate at least one portion of the metrology beam with respect to the incident optical axis by changing the relative positions of the first and second optical wedges. - 特許庁

鋼材表面に形成された表面処理層の少なくとも最外層を、平均粒径：３〜５０μｍのモース硬さ：４．５ 以上の物質と、防錆顔料、あるいはさらにα−ＦｅＯＯＨ 、非晶質鉄錆を主成分とする特殊Ｆｅ錆顔を含有する樹脂層とする。例文帳に追加

At least the outermost surface layer of a surface treated layer formed on the surface of a steel is composed of a resin layer comprising a substance having a mean particle diameter of 3 to 50 μm and a Mohs hardness of ≥4.5, and rust preventive pigment or further special Fe rust preventive pigment mainly made up of α-FeOOH and/or amorphous iron rust. - 特許庁

外光遮断層は、透明樹脂材質の基材と、基材の一面に一定の周期で互いに離隔して形成され、０．５〜１．５ｗｔ％重量濃度の着色剤が含まれた樹脂で成されたくさび形遮光パターンを含む。例文帳に追加

The external light-shielding layer comprises: a substrate made of a transparent resin; and wedge-shaped light-shielding patterns spaced apart from each other at predetermined intervals on one surface of the substrate, and made of a resin including a coloring agent having a concentration of 0.5 to 1.5 wt.%. - 特許庁