じどうしゃあんぜんきょうかいの英語

利用者の占有に起因する稼働率の低下を回避し、電気自動車の車種や利用者の事情に合わせた多様な給電が可能であり、無人の環境下に設置されても安全な充電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a charger capable of avoiding degradation of a utilization rate resulting from occupation of users, offering various power supply operations suited to the types of electric vehicles or the circumstances of users, and ensuring high safety even under an unmanned environment. - 特許庁

取っ手は、使用者が胸郭を開いた状態で把持する前方位置から胸郭をより開いた状態とする後方位置との間で上肢の左右を使用者の体幹側部に沿ってそれぞれ移動せしめるように往復動する。例文帳に追加

The handle reciprocates between a forward position where the user grips the handle with the thorax opened to a backward position where the thorax is further opened to move the left/right of the user's upper limbs along the trunk side parts of the user. - 特許庁

我々は閣僚及び実務者に，この作業を前進させ，またアジア太平洋共同体の経済的基盤を強化することを指示する。例文帳に追加

But our work toward a truly seamless regional economy is only in the beginning stages.発音を聞く  - 経済産業省

専用アプリケーションの起動といった事前準備をすることなく、利用者に容易に情報を提供可能な配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a distribution system capable of easily providing information to a user without preliminary arrangements such as the start of any exclusive application. - 特許庁

十分に鮮明な明暗境界を得ると同時に、車両前方の近傍範囲の均一な照明をも達成する。例文帳に追加

To attain uniform illumination in the neighborhood ahead of a vehicle as well as obtain a clear-enough termination of lighting. - 特許庁

本活動は、(社)日本フランチャイズチェーン協会が「地域社会への安心･安全に貢献するお店作り」を目指し進める業界全体での自主的な取組であり、カバー範囲も非常に広く、様々な実績をあげている。例文帳に追加

They represent a voluntary, industry-wide initiative spearheaded by the Japan Franchise Association with the goal of "having convenience stores contribute to the safety and security of communities," with a wide range of activities and achievements thus far.発音を聞く  - 経済産業省

自動車の内外状況監視装置及びシステム並びにこれら装置を用いた安全運転証明方法例文帳に追加

DEVICE AND SYSTEM FOR MONITORING INTERNAL AND EXTERNAL SITUATION OF AUTOMOBILE, AND SAFE DRIVING ATTESTING METHOD USING IT - 特許庁

新島襄（にいじまじょう、英字表記：JosephHardyNeesima、天保14年1月14日(旧暦)（1843年2月12日）-明治23年（1890年）1月23日）はキリスト教の布教家で、同志社大学の前身となる同志社英学校の創立者である。例文帳に追加

Joseph Hardy Neeshima (born February 12, 1843, died January 23, 1890, and known as Joe NIIJIMA in Japan) was a Christian proselytizer and founder of the Doshisha Eigakko (Academy), formerly known as Doshisha University.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス