すいしょうたいへんいの英語

複数種類のイベント情報が複合的に該当するポリシー情報と、過去から未来にかけての状態変化の推移履歴を示すイベント情報又は将来の状態変化の予測内容に該当するポリシー情報とに基づくコンピュータシステムの構成変更を可能とする。例文帳に追加

To change a configuration of a computer system based on policy information to which a plurality of types of event information is compositely pertinent and event information showing the transition history of state change from the past to future and policy information pertinent to the prediction content of future state change. - 特許庁

走行機体およびブーム１０４にセンサ１１０〜１１６を取り付けて最小限の状態変数を計測し、計測できない状態変数はオブザーバによって推定して、ブーム１０４の姿勢および振動を状態フィードバック制御する。例文帳に追加

Sensors 110 to 116 are attached to a running machine body and a boom 104 to measure minimum state variables, and unmeasurable state variables are estimated by an observer, and state feedback control of the posture and vibrations of the boom 104 is performed. - 特許庁

探索した対応点と基準点との対応関係から参照ボリュームデータと入力ボリュームデータとの間の剛体変形パラメータ（回転ずれ、位置ずれを示すパラメータ）を推定し、入力ボリュームデータを剛体変形（回転ずれ、位置ずれを補正）する。例文帳に追加

Rigid deformation parameters (parameters indicating rotational divergence and positional divergence) between the reference volume data and the input volume data are estimated from the correlations between the searched corresponding points and reference points to rigid-deform the input volume data (to correct the rotational divergence and positional divergence). - 特許庁

そして手動吐水スイッチ１８の操作による連続吐水中において吐水継続時間が限度時間に到る前の設定した予告時間を越えた後に、照明用の発光部３７が照明状態を予告時間に到る前の照明状態から異なった照明状態に状態変化させるようにしておく。例文帳に追加

After a water discharge continuation time exceeds a set advance notice time, before reaching the limit time during continuous water discharge by the operation of the manual water discharge switch 18, the light-emitting part 37 for illumination changes an illuminating state from an illuminating state, before reaching the advance notice time into a different illuminating state. - 特許庁

水晶振動子用の缶１３は、有底の角筒部１３Ａと、これと連なりこの角筒部の最小の外周対辺距離Ａよりも小さい外径Ｄで連なる円筒部１３Ｃとを絞り加工で形成するようにした。例文帳に追加

A can 13 for a crystal vibrator is formed by drawing a square cylinder 13A which has a bottom and a cylinder 13C which is linked with the square cylinder having an outside diameter D smaller than a side length A of the smallest outside diameter of the square cylinder. - 特許庁

故障表示状態で、故障状態変化入力または監視員による確認操作入力を取り込み（Ｓ１）、故障発生の場合には現在時刻を故障発生時刻として取得しておき（Ｓ４）、故障発生による画面更新を行う（Ｓ５）。例文帳に追加

An input of change-of-state of failure or an input of confirming operation by an observer is acquired (S1) with the failure displayed, present time is obtained as failure occurrence time in case of the occurrence of failure (S4), and the display is updated by the occurrence of failure (S5). - 特許庁

制振対象物の第１の部材と第２の部材の間（例えば、柱梁架構の上層と下層との間）に生じる相対変位を増幅して減衰する。例文帳に追加

To provide a vibration control device which damps vibration by amplifying relative displacement occurring between a first member and a second member of a vibration control object (e.g. between an upper layer and a lower layer of a beam-column framework), and to provide a vibration control method. - 特許庁

チームキャプテンの澤(さわ)穂(ほ)希(まれ)選手は表彰式後の記者会見で，「私たちにとって大変な名誉です。一生懸命努力を続け，今度のロンドン五輪で金メダルを取れるように精いっぱいがんばります。」と話した。例文帳に追加

The team captain, Sawa Homare, said at a press conference after the award ceremony, "It is a huge honor for us. We will continue our hard work and try our best to win the gold medal at the upcoming London Olympics."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave