せいかくとくせいこうもくひょうの英語

次に、ＣＰＵ１１は、記憶部１４の製品特性データベース１４１から販売製品の特性値を読み出して、各販売製品の特性項目ごとに評価値を算出する。例文帳に追加

Next, the CPU 11 reads a characteristic value of a sales product from a product characteristic data base 141 of a storage unit 14 and calculates an evaluation value for each characteristic item of each sales product. - 特許庁

精密寸法計測を実行する汎用機械視覚検査システムにおいて、突然の表面高さの段差、予測不可能なワーク表面特性、広範囲にわたるワーク表面高さ測定にも対応できる表面高さ検出方法および装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a surface height detection method capable of responding to a sudden step of surface height, a workpiece surface characteristic incapable of being predicted, and measurement of workpiece surface height over a wide range in relation to a universal machine visual inspection system executing accurate dimensional measurement; and its device. - 特許庁

このビジネスモデルの成功により、同社は製品の販売だけではなく、「将来の新市場の獲得」、「企業評判の向上」、それにともなう「優秀な人材の獲得」といった実益をも得ることが可能となっている。例文帳に追加

The success of this business model proved that P&G Co, Ltd has made it possible to gain benefit in terms of not only sales of their products, but also gaining a future new market, enhancing the company reputation, and gaining excellent manpower. - 経済産業省

本発明は、図柄表示装置６の表示画面Ｆを分割し、各個で描出概念が相互に異なるステージ画像ｐが描出される複数のステージ画像領域ｔを生成するとともに、各ステージ画像領域ｔで、夫々特別図柄Ａ，Ｂ，Ｃを変動開始し確定に至る図柄生成行程が並行して実行表出される集合図柄生成行程を実行するようにした。例文帳に追加

A display screen F of a pattern display device 6 is split to generate a plurality of stage image regions t in which stage images p having mutually different drawing concepts are drawn, and a collective pattern generating process is executed in which pattern generating processes for starting the change of special patterns A, B, C to be determined are executed and displayed in parallel in the stage image regions t. - 特許庁

飛しょう体１０は、飛しょう中に、慣性航法演算により、現在の座標位置を算出するとともに、飛しょう体から複数の目標候補までのそれぞれの相対距離および方位角を測定し、さらに各目標候補の画像特徴量を抽出する。例文帳に追加

The airframe 10 calculates a present coordinate position by calculating according to an inertial navigation during flying, measures a relative distance and a bearing angle from the airframe to a plurality of the target candidates, and extracts the image feature amounts of each target candidate. - 特許庁

特に、増資とともに、AfDBの有効性、効率性の向上のため、リスク管理能力の強化、離職率の抑制等を目指す人事政策の改善、成果評価の枠組み構築、情報公開の強化など重要な改革の実施が、行程表とともにコミットされたことは大きな前進であります。例文帳に追加

Along with the resolution of the capital increase, the ADB has made an important step forward by committing, on the road map, to a set of major reforms, inter alia, strengthening risk management ability, improving human resource management policies to contain turnover rates, establishing a framework for results evaluation, and enhancing information disclosure, which together should help improve effectiveness and efficiency of the ADB operations.発音を聞く  - 財務省

本発明の主な目的は、耐熱性、表面性、光学特性に優れた比較的厚みの薄い光学物性を満足した位相差フィルムの製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a phase difference film which is superior in heat resistance, surface properties, and optical characteristics and is relatively thin and satisfies optical properties. - 特許庁

中堅企業の代表格が、ドイツMittelstandであり、優れたビジネスモデル（①特定の財・サービスに特化、②海外需要の積極的獲得、③アフターサービス等を通じた顧客ニーズの吸収）により、世界市場での成功を収めている。例文帳に追加

German SMEs, called Mittelstand, are representative examples of leading medium-sized enterprises. They are succeeding in the world market with their excellent business models ((i) specializing in specific goods and services, (ii) positively attracting overseas demand, and (iii) meeting customer’s needs through after-sales services).発音を聞く  - 経済産業省