せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。の英語

Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.

The garden is overgrown with weed―overrun with weeds.

The garden is overgrown with weeds―overgrown with rank vegetation.

The garden is overgrown with weeds.

It does not have a big yard.

I have only a small garden.

You can go out and play as long as you stay in the yard.

It's rare to find big yards in Japan.

The garden needs to be weeded.

There was a large garden behind the house.

The house is a good one, but there is no garden to speak of―no garden worth mentioning.

The house is a good one, but there is no garden worth mentioning―no garden to speak of.

The house is a good one, but there is no garden to speak of.

The garden is turning into a wilderness.

What a pretty garden!

The garden is laid out with many curious twists and turns.

There was a high wall about the garden.

The pear tree in the garden bears a lot of fruit.

But there is no garden to speak of―no garden worth mentioning.

There is no garden worth mentioning―no garden to speak of.

I want to live in a house that has a garden no matter how small it is.

The garden is covered with weeds.

There is a small garden in front of my house.

There is a carp streamer up in the garden.

The garden is ill-kept―neglected―going to the dogs―overgrown with weeds.

How pretty your garden is!

You'd better put a fence around the yard.

We have only a small garden.

The garden is tended with great care.

Our garden doesn't begin to compare with yours.