せっきょくてきあんらくしの英語

各種精錬スラグを積極的に使用する場合においても、精度の高い熱計算を行うことができ、精錬後の目標温度に対する的中率を高めることが可能な安定して効率の良い溶銑の精錬操業を実現する。例文帳に追加

To realize the stable and efficient hot metal refining operation capable of performing calorie calculation of high accuracy and improving the hitting ratio to the target temperature after the refining even when various kinds of refining slag are positively used. - 特許庁

本案は従来の工法にない家屋内部（屋根裏空間２）より屋根材への熱伝導効果に着目し、これを積極的に改善活用することで非常に単純な屋根融雪システムを構築する。例文帳に追加

An extremely simple snow melting system for the roof is constituted by positively improving and utilizing an effect of heat conduction from the inside of a house (an attic space 2) to a roof material so that equipment investment can be reduced and the problem can be solved. - 特許庁

医薬品、医療機器等の安全性および／または有効性を確認するための臨床試験を効率的かつ安全に行うことができ、さらに患者の積極的な医療選択を可能とする、臨床試験の被験者登録システムおよび被験者登録方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a testee registration system for a clinical test and a testee registration method capable of efficiently and safely performing the clinical test for confirming the safety and/or effectiveness of drugs or medical apparatuses and selecting the positive medical care of patients. - 特許庁

しかも、振動板１０は、振動補助部５０により屈曲振動を起こし易くなっているから、特に支持部材１１から当接部３６との間で負荷に対応した振動数の屈曲振動を積極的に起こし、効率良く安定させた振動を発生させる。例文帳に追加

Further, since the bending vibration is easily induced by the vibration assisting parts 50, the bending vibration with a frequency corresponding to a load is positively generated, particularly between a support element 11 and a contact part 36, and highly efficient and stably vibration is generated. - 特許庁

本発明は、夜間移動用照明、電源のないところでの携帯電話の緊急発信用の充電、発電、逐電機能を持たせて、高齢者の運動を促進し、積極的に散歩や登山などに出かけられるような安心安全のための杖を提供するものである。例文帳に追加

To provide a stick for comfort and safety to facilitate elderly people in positively going out for physical exercise or mountaineering by giving it functions of illumination for walking at night, and charging, generating and storing electricity for emergency call of a cellular phone at a place where no power supply is available. - 特許庁

走行する列車の近傍という設置場所の特徴を積極的に利用し、必ずしも得られるとは限らない太陽光に頼ることなく、電力消費量を充分に補える電力を安定的に自力発電することを可能とした自動レール塗油装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic oil applying device for a rail which stably performs self-actuated power generation of an electric power which can fully make up for an electric power consumption, by positively utilizing the feature of an installation place that is near a traveling train without depending on the sunlight which is not always obtained. - 特許庁

蔓植物を積極的に下方に案内することにより、電柱の支線などに蔓植物が巻き付いて上昇することをより確実に少なくして、蔓植物が原因となる短絡事故や保守作業の妨げを抑制することのできる蔓植物巻上防止器具を提供すること。例文帳に追加

To provide an instrument for preventing climbing-up of liana, capable of inhibiting short-circuit accidents caused from the plant and maintenance work hindrance by positively guiding the plant downward to further ensuring the plant to be reduced in climbing-up resulting from its coiling around the supporting wire or the like of a utility pole. - 特許庁

店舗管理データをオンラインで定期的に取得し、この店舗管理データに基づいて各店舗の経営状況を客観的に評価し、評価結果に基づいて積極的かつ安全な融資を行うことができる融資方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide financing method/system for periodically obtaining store management data by online, objectively evaluating the business performance of respective stores based on store management data and positively and safely performing financing based on an evaluation result. - 特許庁