ぜんしゅうふんしゃきどうそうちの英語

そして、前記粒子溜め８に供給された粒子は前記噴射孔７から遠心力により噴射され、前記回転円盤５の外周に、同回転円盤５の中心と同心的に且つ図示しない駆動装置により上下動可能に嵌合された筒状ワーク１０の内面に打ち込まれるようになっている。例文帳に追加

The particles fed to the particle sump 8 are ejected by the centrifugal force from the ejection holes 7, and driven into an inner surface of a cylindrical work fitted to the outer circumference of the rotary disk 5 in a vertically movable manner by a drive device (not shown) concentrically with the center of the rotary disk 5. - 特許庁

洗浄槽４内に収容された食器類１６に洗浄ノズル６から洗浄水５等を噴射して前記食器１６を洗浄する本洗浄運転を実行するものにおいて、前記洗浄ノズル６とは別に、円盤１１と、前記円盤１１の上面に水道水あるいはアルカリ電解水を供給する散水用給水口１３と、前記円盤１１を回転駆動する円盤モータ１２と、前記円盤モータ１２を所定の回転速度に制御する制御装置１４とからなる散水装置を具備し、前記散水装置により前記本洗浄運転の前に水道水あるいはアルカリ電解水を前記食器類に噴射する湿潤行程を設けた。例文帳に追加

A wetting process for jetting the city water or the alkaline electrolytic water to the dishes before the main washing operation by the sprinkler is provided. - 特許庁

包装装置１０は、ロール状感光材料２０に巻き取られる遮光性シュリンクフイルム２６に対応して配置され、前記遮光性シュリンクフイルム２６に向かって局部的に熱風を噴射する熱風供給機構６４と、前記熱風供給機構６４を前記ロール状感光材料２０の外周に沿って相対的に回転させる駆動機構６６とを備える。例文帳に追加

The packaging machine 10 comprising a hot air supplying mechanism 64 and a driving mechanism 66 for rotating the hot air supplying mechanism 64 relatively along the periphery of the roll, the hot blast supplying mechanism 64 which is arranged corresponding to a shading shrink film 26 wound by the photosensitive material roll 20 and which ejects locally a hot air to the shading shrink film 26. - 特許庁

前回の印刷周期においてインク滴を吐出してメニスカスが膨らんでいる状態であっても次の印刷周期を開始することができ、これによって記録動作の高速化を実現することができるインクジェット式記録装置、広くは液体噴射装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inkjet recording device, broadly speaking, a liquid jet device, which can initiate a following printing cycle, even when the meniscus still remains inflated after discharging ink droplets in a preceding printing cycle and consequently, can realize the acceleration of a recording operation. - 特許庁

前回の印刷周期においてインク滴を吐出してメニスカスが膨らんでいる状態であっても次の印刷周期を開始することができ、これによって記録動作の高速化を実現することができるインクジェット式記録装置、広くは液体噴射装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ink-jet recorder, widely a liquid jet apparatus which can start a next printing period even in a state wherein a meniscus swells by ejection of ink droplets in the preceding printing period, and which can accordingly achieve speed-up of the recording action. - 特許庁

液体を微小液滴噴射口からネット及び微細繊維からなる分散ブロックに噴射し、前記微細繊維層に留掛又は浸透拡散された微小液滴をモーター駆動ファンの空気流で離散飛翔させ、空気流中で収束させ噴出又は前記空気流を加熱した後に噴出させる液体の霧化方法及びその装置を提供した。例文帳に追加

A liquid is fed from a fine droplet jet opening to a dispersion block 4 formed of nets and fine fibers, and fine droplets held thereon or permeated and diffused on a fine fiber layer are scattered over by the air flow of a motorized fan converged in the air flows and jetted, or the air flows are heated and then jetted in a process of atomizing the liquid and a device therefor is provided. - 特許庁

外筒と内筒の間に空気室を設け、圧縮空気の運動量を増大させた空気を高速で回転しながら噴射させて、円筒状のろ布内面全周に渡って、または、昇降させることによってろ布全面をむらなくクリーニングできる。例文帳に追加

Compressed air with increased momentum is injected while being rotated at high speed to attain cleaning over the whole inner circumference of a cylindrical filter, or uniform cleaning of the whole surface of the filter cloth can be attained by making the compressed air ascend and descend. - 特許庁

ウォータージェット加工装置の噴射ノズル近傍の外周に、偏心荷重を備えていて回転軸が中空になっている中空偏心モータが装着されており、当該中空偏心モータが発生する偏心振動エネルギーにより前記噴射ノズルが偏心振動することを特徴とする振動ウォータージェット加工装置。例文帳に追加

A hollow eccentric motor having eccentric load and a hollow rotary shaft is mounted at the outer periphery near the injection nozzle so that the injection nozzle causes eccentric vibration by eccentric vibration energy generated by the hollow eccentric motor. - 特許庁