そのことについてはあとで話し合おうではないか。の英語

Let's discuss the matter later.

Let's discuss the matter later.

Can't we talk again later?

I will take occasion to speak to him.

Is it better if we talk next time?

Let's talk again later.

It's no (earthly) use talking to him!

Let's talk in the future as well.

Let's get together and talk it over.

Let's get together and talk it over.

Nevertheless, the topic is worth discussing.

Let the matter drop.

I would like to discus that again.

The topic is worth discussing.

That topic is worth discussing.

I'll tell it to you later on.

Let's hash it all out.

It can also carry on a conversation.

There should be something for us to talk about.

There should be something for us to talk about

Let's talk again later

Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?

Negotiate with them at your own discretion [as you think fit].

We can talk later when I have a break.

Would it be possible for us to talk again next time?

Well, let's talk turkey.

Let's talk about it some other time.

Don't speak like that.

Let's drop the subject.

We'll say no more about it.