そのような話は君には何の役にも立たない。の英語

The kind of talk will get you nowhere.

That kind of talk will get you nowhere.

That kind of remark does not befit you.

What you said does not apply to this case.

I didn't expect that to come from you.

It's not like you to say things like that.

You must not speak so loudly here.

I don't want to know that kind of story.

Don't wanna see that story.

That's because I don't suppose anybody will believe this story.

Don't tell anybody about this.

Don't tell anyone about this.

You can't believe a word of that.

Never have I heard so terrible a story.

None of those books are useful.

I won't complain about that.

Don't tell anyone this.

That book is of no use.

What you said does not apply to this case.

Don't say it like that.

This dictionary is as useful as yours.

No one in the world would believe such a story.

That book is of no use.

Nobody would believe poppycock like that.

I've never heard such a thing.

I am not so stupid as to believe a story like that.

This kind of book is of no use to us.

Such books as this are of no use to us.

This kind of book is of no use to us.

I don't credit such a story.