そのような話を聞くと必ず泣けてくる。の英語

I cannot hear such a story without weeping.

I felt like crying when I heard the news.

Everybody who heard the story shed tears―（他動詞構文にすれば）―The story moved everybody to tears―brought the tears to everybody's eyes.

I felt like crying at the news.

There was no one but wept to hear the story.

Who can read this without crying?

Who can read this with dry eyer?

Scarcely had I heard the news when I felt inclined to cry.

Tears almost came out when I read that story.

I cannot abide hearing you cry so bitterly.

The story has a sad side to it.

I can't abide hearing you cry so bitterly.

I cried because these feelings were not rewarded.

When he heard that news, he felt like crying.

I can always cry whenever I hear his voice.

I cried because these feelings were not rewarded.

I was moved to tears by the story in spite of myself.

I was so deeply moved by those words I cried.

I heard a loud boohoo.

I feel a little better now after crying all I had.

This is your very last chance, mind you.

Men cry, too.

Even men sometimes cry.

I would cry, too, if that happened to me.

I was so deeply moved by those words I cried.

Her story was so touching that I cried for company.

The pitiful story moved as all to tears.

I heard someone sobbing last night.

I will not cry because I know that you always think of me.

I thought I'd cry too then but I didn't in the end.