その習慣は後天的で、先天的なものではない。の英語

That habit is acquired, not innate.

The custom is a survival from the past.

It's no use quarreling with Providence.

It does not happen in daily life.

This information is quite far removed from common sense.

It has been the custom time out of mind―from time immemorial.

Nothing in the universe is due to chance.

Not a day goes by where I don't think about you.

I never spend a day without thinking of you.

The custom originated in Buddhism―derives its origin from Buddhism―derives itself from Buddhism―is derived from Buddhism.

We must ask Heaven for guidance―pray to Heaven for guidance―look for guidance from on high.

The custom is not confined to this country.

That custom has long been done away with.

This custom dates from ancient times.

Nothing in the universe is due to chance.

Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.

This custom has been handed down from generation to generation.

These old customs have been handed down from generation to generation.

This incident was the origin of the custom

The custom has its origin in this incident.

This custom became extinct a long time ago.

The custom was handed down from generation to generation.

This custom originated in [has its origin in] Confucianism.

It is an old custom―a time-honoured custom.

The old custom still dies hard.

Old traditions do not die easily.

The institution [custom] has survived its usefulness.

That schedule is not physically possible.

We are in the hands of God.

The odd custom is peculiar to the region.