そんなことするべきではなかったと多くの人に言われるだろう。の英語

A lot of people are going to tell you that you shouldn't have done that.

It would have been better if you had left it unsaid.

Most people wouldn't want to do that.

I found it best to say nothing about the matter.

That's just an excuse.

You ought not to say such a thing.

Nobody would believe poppycock like that.

A lot of people thought that was strange.

You ought not to say such a thing.

That's just an excuse.

A Japanese would not have said such a thing.

You had better keep the matter to yourself

I may as well keep the matter to myself.

You don't have to use such a harsh tone with me.

You should not say such disreputable things―such scandalous things.

It makes my head swim to hear you say that.

Don't say such pathetic things!

I will not go the length of saying such things.

I will not go to the length of saying such things.

The above statement does not apply to all men

It is not applicable to all men

It is not true of all men.

Most people should think that.

Have you lost your senses to say so?

You ought not to say such a thing.

It is beneath him to say such a thing.

It is a profanity―a blasphemy―to say such a thing.

I bet there are a lot of people who are experiencing that.

It is unlike him to say so.

Such conduct is inexcusable―unjustifiable―Such conduct admits of no excuse―permits of no excuse―allows of no excuse―You have no warrant for what you do.