たいんしいでんびょうの英語

正常なら一定周期（毎月等）で健康状態データをユーザと契約医師や病院へ送信し、異常なら直ちに該データをユーザと契約医師や病院へ送信すると共に、監視装置２３とユーザの携帯電話機１２に表示する。例文帳に追加

When it is abnormal, the data is immediately transmitted to the user, the contract doctor and hospital and displayed on a monitoring equipment 23 and the user's portable telephone set 12. - 特許庁

回路パターンが描画された線状半導体素材３０を現像、エッチングすることにより電極を形成し、一定の長さに切断する。例文帳に追加

The straight-shape semiconductor element 30, on which the circuit patterns are plotted, is developed and etched and an electrode is formed and cut into constant lengths. - 特許庁

電磁コイルによる振動流の加速度の絶対値の最大値は１０ｃｍ／ｓ^2 以上、振動の周期は０．２秒以上１０秒未満とすることが好ましい。例文帳に追加

It is desirable that the max. value of absolute value in the acceleration of the vibrating flow with the electromagnetic coil is regulated to ≥10 cm/s2 and the period of the vibration is regulated to 0.2 sec to <10 sec. - 特許庁

真済による『空海僧都伝』によると死因は病死で、『続日本後紀』によると遺体は荼毘に付された（火葬された）ようである。例文帳に追加

According to "Kukai-sozu-den" (a biography of Kukai) written by Shinzei, he died of a disease, and it is likely that his body was cremated, according to "Shoku Nihon Koki" (Later Chronicle of Japan Continued).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太陽電池１２０と太陽電池１２０から発生する電力を蓄電する固相型蓄電池１３０と発光素子１４０と固相型蓄電池１３０に太陽光を集光する集光部材１５０とを備える自発光式道路鋲である。例文帳に追加

The self-light-emitting road rivet includes a solar cell 120, a solid-phase type storage battery 130 storing power generated by the solar cell 120, a light-emitting element 140, and a light-collecting member 150 condensing the solar light in the solid-phase type storage battery 130. - 特許庁

スパイラルトラックＳＴｒに沿ってパターンを形成する場合に、基準位置からパターンの描画が開始される描画開始位置及び描画終了位置までの距離と、スパイラルトラックＳＴｒに沿って移動する電子線の照射位置（又は入射位置）の速度とに基づいて算出された時間に基づいて、電子線のブランキングのタイミングを決定する描画クロック信号Ｂｃｌｋを生成する。例文帳に追加

A drawing clock signal Bclk for determining timing of blanking an electron beam is generated based on a time calculated based on distances from a reference position to a drawing start position of starting the drawing of the pattern and a drawing finish position, and a speed of an irradiation position (or incident position) of the electron beam moving along a spiral track STr, when forming the pattern along the spiral track STr. - 特許庁

精神分裂病患者末梢血中に高発現している新規遺伝子ＰＣＡ２５０１、該遺伝子のポリヌクレオチドによってコードされるアミノ酸配列からなるポリペプチド、および該遺伝子の発現産物、該遺伝子を用いた遺伝子診断法並びに新しい治療法の提供。例文帳に追加

To provide a new PCA2501 gene highly expressing in peripheral blood of schizophrenia patient, a polypeptide comprising an amino acid sequence encoded by a polynucleotide of the gene, expression product of the gene, and to provide a new gene diagnosis method employing the gene and a new method for treatment. - 特許庁

病院側サーバ５は携帯電話端末１を用いて保険種別や保険証番号を確認し、受診した病院、日時等のデータと登録番号とをデータとして病院側顧客管理データベース６に記憶し、医療費の算出が完了した時点で、携帯電話キャリア側サーバ４に費用請求を送出する。例文帳に追加

A hospital server 5 identifies the insurance kind and the insurance card number through the use of the portable telephone terminal 1, stores data of the hospital for examination and an examination date, and the register number, in a hospital side customer management database 6 as data, and transmits a bill to the portable telephone carrier server 4 at the point of time when the calculation of the medical expense is completed. - 特許庁