たけのちょうこじょうの英語

検出された反射率または透過率の時間変化および変化率から結晶成長過程が横方向か縦方向かを判別でき、凝固時間から横方向成長した結晶長および結晶幅を求めることができ、これらが横方向結晶成長の制御情報として用いられ得る。例文帳に追加

The crystal growth process can be determined as the lateral growth or vertical growth from change in time and changing rate in time of the detected reflectivity or transmittivity, crystal lengths and crystal widths of the lateral growth can be obtained from the solidifying time, and these data can be used as the control information of the lateral crystal growth. - 特許庁

顧客の個々人の肌質に適合した化粧品を速やかに供給することができる化粧品調合装置を実現する。例文帳に追加

To provide a cosmetic-preparing apparatus which can quickly supply cosmetics fit to the skin natures of individual customers. - 特許庁

認証装置１は、ＣＰＵ１０の制御の下、検出部６０により検出された認証対象者の歩行状態、身長、体重と、予め個人認証データ７１に登録された認証すべき個人の歩幅、身長、体重と、の照合結果に基づいて個人認証を行う。例文帳に追加

Under the control of a CPU 10, the authentication device 1 performs personal authentication based on the result of collating a walking state, height, and weight of a person to be authenticated, the person being detected by a detection part 60 with a stride length, height, and weight of the person registered in personal authentication data 71 beforehand. - 特許庁

その結果、電線束３は、全長にわたってほぼ一定の曲率で円弧状に湾曲した形状となる。例文帳に追加

As a result, the wire bundle 3 is formed into a circular curved shape all over the whole length at an almost constant curvature. - 特許庁

近年の研究を反映した系図では朝経の子（従来の系図では孫）の豊島時光の時に幕府から所領を没収され、朝経の系統は断絶した。例文帳に追加

According to the genealogy reflected the recent study, their territory was confiscated by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) at the time of Tokimitsu TOSHIMA who was a son of Asatsune (grandson in the previous genealogy), and the lineage of Asatsune had ended.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エゾハリタケ科のキノコの子実体処理物、例えば菌床栽培したブナハリタケ子実体の乾燥粉体を有効成分とする脳機能改善剤を調製する。例文帳に追加

This brain function improving agent is prepared by using a treatment product of a carpophore of a mushroom belonging to a family of Climacodontaceae, for example, dried powder of a carpophore of a mushroom bed cultivated mushroom of Mycoleptodonoides aitchisonii as the active ingredient. - 特許庁

また、結合処理後のデータを再送信することで、個人個人が所有しているデジタルテレビ受信機能を備えた携帯端末を用いて、データエラーのない画像及び音声を視聴可能とする。例文帳に追加

Furthermore, data after coupling are retransmitted, thereby viewing images and sounds without data errors while using a mobile terminal, comprising a digital television receiving function, owned by each individual. - 特許庁

つまり、脈波信号から推定される個人特性を考慮することにより、その人に適合した健康的な空調を実現することができる。例文帳に追加

Accordingly, by considering the personal characteristics estimated by the pulse wave signals, healthy air conditioning adjusted to for the person can be achieved. - 特許庁